Traduction de «remboursables permettant d’investir » (Français → Anglais) :

Dans le cadre des régimes en cause, des fonds de développement urbain sélectionnés par la Banque européenne d’investissement (BEI), agissant en tant que fonds de participation, alloueront des ressources financières remboursables permettant d’investir dans des projets visant à améliorer l’environnement urbain, conformément aux exigences énoncées dans le règlement sur les fonds structurels de l’UE.
Under the schemes, urban development funds selected by the EIB, who acts as a holding fund, will grant repayable investments to projects aimed at improving the urban environment, in line with the requirements of the EU structural funds regulation.

Le premier amendement au règlement FEDER a étendu le champ d'application des règles d'éligibilité, permettant à tous les États membres de l'UE et à leurs régions d'investir dans des mesures à prendre en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables dans le domaine du logement et a élargi l'utilisation des taux forfaitaires et des forfaits afin de simplifier la déclaration de dépenses et de mettre en place un système de remboursement davantage fondé sur les résultats.
The first amendment to the ERDF Regulation extended the scope of the eligibility rules, enabling all EU Member States and regions to invest in energy-efficiency and renewable energy measures in housing and broadened the use of flat-rates and lump sums in order to simplify the declaration of expenditure and introduce a more result-based reimbursement system.

Nous avons remboursé près de 36 milliards de dollars de la dette. Les économies que cela a occasionné nous permettent d'investir 2,5 milliards de dollars dans d'autres initiatives.
The resulting savings have enabled us to invest $2.5 billion in other initiatives.

Il nous faut plutôt investir et faire en sorte que les revenus futurs de la taxe d'eau permettent de rembourser l'investissement, avec intérêt si nécessaire.
It's a very sophisticated system, working quite well. So that's the sort of model we had in mind.

En collaboration avec Ressources naturelles Canada, nous avons institué un programme permettant aux entreprises privées opérant dans le domaine de l'énergie de s'associer à nous et d'investir les fonds exigés par la rénovation des systèmes, leur remboursement se faisant grâce aux économies d'énergie réalisées.
Together with Natural Resources Canada we put in place a program where private sector energy companies could partner with us and invest the capital funds required to renovate the systems, and their repayment would come from the energy savings that resulted.