Traduction de «remarques nous guideront » (Français → Anglais) :

Leur courage, leurs sacrifices et leurs remarquables réalisations nous inspireront et nous guideront à mesure que nous amorcerons ce nouveau chapitre de l'engagement du Canada et que nous entreprendrons notre sortie de l'Afghanistan.
Their valour, their sacrifice and their remarkable achievements will inspire and guide us as we open this chapter of Canada's engagement and begin to transition out of Afghanistan.

Nous n'allons nous prononcer ni pour ni contre la réglementation, mais nous sommes en faveur de bonnes politiques publiques, et c'est ainsi que nous avons quelques remarques à faire et dont j'espère qu'elles guideront la réflexion et le débat au fur et à mesure du processus.
We're not going to present a point of view either strongly for or against regulation, but what we are in favour of is good public policy, so we have a couple of comments that I hope will guide the thinking and the debate as we go through this.

Vos remarques nous guideront certainement.
We'll certainly take guidance from many of the remarks you made.