Vertaling van "premiers témoins seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
indication of the facts about which the witness is to be examined

premier témoin | premier témoin du sinistre
discoverer

témoin de première partie
first-party cookie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les premiers témoins seront les représentants de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, Mme Rakotonaivo, présidente et la directrice générale, Mme Yseult Friolet.
Our first witnesses will be representatives from the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, Ms. Rakotonaivo, President, and Ms. Yseult Friolet, Executive Director.

Nos premiers témoins seront les représentants de l'UPA.
We're going to start with the representatives of the UPA.

Je pense que tout le monde devra mettre la main à la pâte et les premiers témoins seront les communautés francophones de la Colombie-Britannique, avec qui vous avez déjà signé des ententes; vous y avez fait référence dans vos remarques liminaires.
I think everybody will have to pitch in and I believe that the first people to be able to attest to the progress made will be the francophone communities from British Columbia with whom you have already entered into agreements; you alluded to this in your opening remarks.

Une législation et des conditions-cadres adaptées seront toutefois nécessaires pour encourager l’adoption de matières premières renouvelables à usage industriel (bois et papier, par exemple, mais également bioplastiques, biolubrifiants, produits pharmaceutiques) et garantir une production durable; l’innovation technologique doit être stimulée à travers des projets témoins; et des normes européennes et internationales doivent être élaborées pour les nouvelles technologies.
The right legislation and framework conditions will however be needed to encourage uptake of renewable raw materials for industrial use (e.g. wood and paper, but also bio-plastics, bio-lubricants, pharmaceuticals)) and ensure sustainability; technological innovation needs to be stimulated through demonstration projects; and European and international standards developed for new technologies.

a) un extrait de la décision visée au paragraphe 1, premier alinéa, précisant notamment les jour, heure et lieu où il sera procédé à la mesure d'instruction ordonnée ainsi que les faits sur lesquels les parties, les témoins et les experts seront entendus;
(a) an extract from the decision mentioned in the first subparagraph of paragraph 1, indicating in particular the date, time and place of the hearing ordered and stating the facts regarding which the parties, witnesses and experts are to be heard;

Nos premiers témoins seront des représentantes du ministère de la Justice, MmeAngers et MmeMorency, qui vont nous expliquer très clairement pourquoi un des amendements proposés par notre comité n'a pu être accepté par la Chambre des communes.
Our first witnesses are officials from the Department of Justice, Ms Lucie Angers and Ms Morency, who will explain to us quite clearly why one of the amendments proposed by the committee was not accepted in the House of Commons.

Cet après-midi, nos premiers témoins seront KenHansen, directeur du Service divisionnaire de l'exécution des lois fédérales, Gendarmerie royale du Canada; le caporal DenisCaron, réviseur-analyste, Section antidrogue, GRC, qui accompagne le directeur Hansen.
This afternoon, our first witnesses will be Superintendent Ken Hansen, the Director of Federal Enforcement, Royal Canadian Mounted Police. Superintendent Hansen is accompanied by Corporal Denis Caron, a reviewer/analyst with the RCMP drug section.