Traduction de «remarques liminaires selon » (Français → Anglais) :

Il me semble que cela vous ramène tout droit à vos remarques liminaires, selon lesquelles ce qui compte c'est fournir de l'information au consommateur, que c'est cela qui va amener de gros changements quant aux prix.
It seems to me you are right back to your opening remarks that really it is information provided to the consumer; that is what will make the big difference to the prices.

Je reviens à ce que disait M. Hornung dans ses remarques liminaires, selon lesquelles nous devrions adopter une perspective à plus long terme dans ce dossier et nous dire que la meilleure solution à long terme ne consiste peut-être pas à permettre à quiconque au Canada d'acheter des crédits correspondant à 100 p. 100 de la réduction.
I take Mr. Hornung's point which he raised in his opening comments that we should take a longer term perspective on this and say that it may not be the best long run solution to allow everybody in Canada to buy credits equal to 100% of the reduction.

Selon nos règles, nous demandons à chaque groupe de limiter ses remarques liminaires à 10 minutes.
The rules here are that we'd like each group to stay inside ten minutes with its presentation.

Au Québec, il fluctue selon les situations mais, comme je l'ai dit dans mes remarques liminaires, l'attitude du Québec dépend des événements.
Quebec goes up and down, depending on the situation, but as I mentioned in the opening remarks, Quebec's attitude can be driven by events.

Mes remarques liminaires visaient simplement à établir ce contexte, tel que nous le voyons selon la perspective d'un fonctionnaire.
My comments at the beginning were to provide that context as we see it from an official's perspective.