Traduction de «fluctue selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

qui fluctue, volatile (cours)
volatile (price)

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive
incremental budgeting

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

Ordonnance du 19 mai 2010 réglant la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions techniques étrangères et la surveillance du marché de ceux-ci | Ordonnance sur la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions étrangères [ OPPEtr ]
Ordinance of 19 May 2010 on the Placing on the Market of Products manufactured according to Foreign Technical Regulations and their Monitoring on the Market | Cassis de Dijon Ordinance [ CdDO ]

classe des matériaux de construction selon leur combustibilité (1) | classe des matériaux de construction selon leur comportement au feu (2) | classe de combustibilité (3) | classe d'inflammabilité (4) | degré de combustibilité (5)
building material class (1) | combustibility class (2) | flammability class (3)

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, selon des statistiques officielles, le chômage au sein de l’Union européenne a fluctué entre 8 et 9 % entre 2000 et 2006, pour la gloire de la stratégie de Lisbonne, qui parlait de plein-emploi.
– (EL) Mr President, Mr Barroso, according to official statistics, unemployment in the European Union fluctuated between 8 and 9% between 2000 and 2006, to the glory of the Lisbon Strategy, which talked of full employment.

Évidemment, dans une économie basée sur l'hydrocarbure, on voit que le dollars canadien fluctue selon la force ou le prix du pétrole.
Of course, in a hydrocarbon-based economy, the Canadian dollar fluctuates according to the strength or the price of oil.

L'organisme Fisheries Science Services (FSS) partage l'avis du CIEM selon lequel ce stock fluctue actuellement à un niveau bas et est légèrement surexploité, au-delà de la prise maximale équilibrée.
Fisheries Science Services (FSS) agrees with ICES advice that this stock is currently fluctuating at a low level and is being exploited slightly above maximum sustainable yield.

Il a reculé un peu depuis, du fait qu'il fluctue selon le marché, mais la progression est très bonne.
It has dropped back a bit since then as it fluctuates with the marketplace, but it is very good progress.

M. Keith Hillier: La somme affectée fluctue selon le cours des changes calculé sur la valeur du dollar canadien, selon l'échéancier de facturation, etc.
Mr. Keith Hillier: The issue with the Commonwealth War Graves Commission is that the amounts will fluctuate because of the currency exchange, which is based on the value of the Canadian dollar, the payment schedule, and so on.

Nous affichons une production annuelle d'environ 73 000 tonnes métriques d'aliments destinés aux animaux, et cette production fluctue selon les saisons.
Our annual production level is approximately 73,000 metric tonnes of feed production with a seasonal influence.

Le nombre de recherchistes a fluctué, selon la taille des partis et leurs besoins en matière de travaux de recherche.
The number of research staff has fluctuated, depending on the size of the parties and their requirements for research work.