Vertaling van "remarques liminaires honorables " (Frans → Engels) :

Voilà qui conclut mes remarques liminaires, honorables sénateurs, sauf que j'aimerais répéter une chose, si vous le permettez.
Honourable senators, that concludes my formal remarks, except to repeat one thing, if I might.

Honorables sénateurs, je voudrais passer maintenant au dernier thème de mes remarques liminaires, à savoir l'administration simplifiée.
Honourable senators, I will now move to the last theme of my remarks, which is simplified administration.

M. John Erik Petersen, chef, ministère de la Santé et de l'Intérieur, gouvernement du Danemark: Honorables sénateurs, permettez-moi de faire quelques remarques liminaires.
Mr. John Erik Petersen, Head of Department, Ministry of Health and the Interior, Government of Denmark: Honourable senators, I should like to start with a few words of introduction.

Après avoir écouté vos remarques liminaires, le comité a coutume de donner la parole aux honorables sénateurs pour qu'ils posent leurs questions.
After your opening remarks, the tradition of the committee is to open the floor for questions by honourable senators.

M. Edwin H. Neave, professeur de finances, École de commerce, Université Queen's: Honorables sénateurs, je voudrais faire de brèves remarques liminaires.
Mr. Edwin H. Neave, Professor of Finance, School of Business, Queen's University: Honourable senators, I have brief opening remarks.