Traduction de «remarquer que vous semblez oublier » (Français → Anglais) :

M. Gilmour: Vous semblez oublier que la Convention de 1961 permet également des mesures de rechange aux condamnations ou aux peines.
Mr. Gilmour: You may be missing the fact that the 1961 convention also allows for alternative remedies other than conviction or punishment.

Le sénateur Ringuette : Toutefois, vous semblez oublier qu'il existe des frais d'interchange qui représentent un pourcentage de ce que les consommateurs achètent.
Senator Ringuette: On the other hand, you keep forgetting that there are interchange fees on a percentage basis of what consumers buy.

Vous avez même répété ce matin qu'il nous faut un faible taux d'inflation, et vous semblez oublier l'emploi.
You even said that again this morning, that we need a low inflation rate, and you seemed to be forgetting about the employment side.

M. Peter Smith: Je suis d'accord avec vous, monsieur, mais l'autre facteur que vous semblez oublier est que dans l'industrie aérospatiale en particulier, comme je l'ai mentionné, la R-D génère ses avantages non récurrents par le biais de programmes militaires que nous n'avons pas.
Mr. Peter Smith: I agree with that, sir, but the other factor I think you're missing is that in the aerospace industry in particular, as I mentioned, the R and D generates its non-recurring advantage through military programs, which we do not have.

Permettez-moi, tout d'abord, de vous faire remarquer que vous semblez oublier que nous venons de créer le Fonds pour l'amélioration de la programmation locale.
It's in their interest to make good, attractive local programming and news programming. But it's not about micromanaging.

Vous justifiez votre décision par le fait que la Bosnie-et-Herzégovine n’a pas encore rempli certaines conditions techniques, mais semblez oublier que d’autres États qui vont aujourd’hui bénéficier de la libéralisation n’ont toujours pas résolu certains problèmes.
You argue on the basis of technical conditions that Bosnia and Herzegovina has not yet met, but you apparently overlook the fact that there are still problems in other states which are now being liberalised.

– Madame Patrão Neves, permettez-moi simplement de faire remarquer que lorsque vous prenez la parole, vous semblez dépasser le temps qui vous est imparti et parlez très vite, ce qui pose quelques problèmes aux interprètes.
– Mrs Patrão Neves, can I just say that when you take the floor, you seem to speak for longer than your time and you speak very fast, which has been slightly difficult for the interpreters.

- (IT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous êtes intervenu et vous avez répondu en cette qualité, mais vous semblez oublier que vous représentez également le gouvernement italien.
– (IT) Mr President-in-Office of the Council, you spoke as such and you replied in this role as if you were not also the representative of the Italian Government.