Vertaling van "remarque était assez " (Frans → Engels) :

Il importe de bien remarquer que, dans son jugement, la Présidence a dit que c'en était assez et qu'il était temps que le gouvernement traite la présente institution avec tout le respect qui lui est dû.
It is important to note that in his past ruling the Speaker said that enough is enough and that it is time for the government to treat this institution with the respect it deserves.

Cette dernière a en effet considéré que les remarques selon lesquelles le gouvernement n’était pas assez ouvert n'étaient pas fondées dans la mesure où des réunions se tenaient toutes les semaines avec les représentants des parties intéressées pour faire le point sur la situation ainsi que sur les actions gouvernementales.
She thought the comments to the effect that the government was insufficiently open were unjustified, given that weekly meetings had been held with representatives of the interested parties to review the situation and report on government action.

Je dois dire que ce que j'y ai vu était assez remarquable.
I must tell you that it was quite remarkable.

Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, cette remarque était assez fielleuse.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, that was pretty venomous.

Je vous répondrai ceci : il y a 10 ans, il était assez actif et assez remarqué pour être entendu au Conseil qui a décidé qu'il serait bon d'essayer de parvenir à un consensus sur les droits des peuples autochtones et de l'enchâsser dans une déclaration universelle.
I will give you this answer: 10 years ago they were sufficiently visible and active to be heard by the council who decided that they would try to find a consensus on the rights of Aboriginal people and put this consensus in a universal declaration.

Je vous fais simplement remarquer que par comparaison, la subvention versée à Devco était assez modeste.
My point is that annual subsidies to Devco were fairly small by comparison.