Vertaling van "remarque de l'honorable winston churchill " (Frans → Engels) :

Aussi imparfaites que soient ces institutions, comme Winston Churchill et d'autres ont fait remarquer, elles sont quand même bien meilleures que toute autre solution de rechange.
Imperfect as those institutions are, as Winston Churchill and others have commented, they are far better than any alternative.

Monsieur le premier ministre, en adressant la parole à cette séance conjointe spéciale, vous vous retrouvez dans la compagnie distinguée des premiers ministres britanniques de l'ère moderne et poursuivrez une tradition qui remonte au très honorable Winston Churchill.
Prime Minister, in addressing this special joint session, you join a distinguished company of British prime ministers of the modern era, a company that was led off by the Right Honourable Winston Churchill.

M. Axworthy (Winnipeg Sud-Centre): Monsieur le Président, je faisais simplement allusion à la remarque de l'honorable Winston Churchill, qui a été citée à la Chambre des communes britannique à plusieurs occasions.
Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre): Mr. Speaker, I was simply referring to a comment by the hon. Winston Churchill, which has been quoted in the British House of Commons on several occasions.

Ce fut sûrement le cas d'une série de remarquables discours prononcés par sir Winston Churchill dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale.
Surely this was the case with respect to a series of remarkable speeches given in the immediate years following World War II by Sir Winston Churchill.

En 1941, dans une allocution prononcée devant le Parlement canadien, le très honorable Winston Churchill, alors premier ministre de Grande-Bretagne, avait répondu à un autre instigateur de peur et de haine, qui avait dit qu'il tordrait le cou de l'Angleterre comme celui d'un poulet.
In 1941, in an address to the Canadian Parliament, the Right Honourable Winston Churchill, then Prime Minister of Great Britain, responded to another peddler of fear and hatred who said that he would ring England's neck like a chicken.