Vertaling van "remarque au sujet du témoignage que vous avez entendu selon " (Frans → Engels) :

Sixièmement, sur la question numéro un du Comité des affaires juridiques, j'aimerais faire une petite remarque au sujet du témoignage que vous avez entendu selon lequel le paragraphe 29(1) proposé autorise des nominations renouvelables.
Sixth, in Issue No. 1 of the Legal Committee, I have a quibble about the evidence you heard that proposed section 29(1) allows renewable appointments.

Nous avons entendu des témoignages—vous l'avez entendu ici, vous l'avez lu dans les journaux—au sujet des changements profonds qui sont en train de s'opérer au Québec.
We're hearing testimony—you've heard testimony here, and you've read it in the newspapers—about significant change in the province of Quebec.

Ce qui est particulièrement déconcertant, comme vous l'avez entendu dans les témoignages ce matin, c'est que MM. Wells et Decker étaient dans l'erreur au sujet des résultats des élèves.
It is particularly disconcerting, as you heard this morning in testimony, that on this matter of student achievement, Messrs. Wells and Decker were wrong.

Comme l'a fait remarquer mon collègue, le ministre de la Sécurité publique, on ne peut manquer d'être impressionné par toute l'expérience que vous avez acquise depuis 2001 au sujet de cette loi, ainsi que par l'attention que vous avez apportée à ce sujet lors de nombreuses rencontres au cours desquelles vous avez entendu un nombre impressionnant de témoins aussi bien canadiens qu'internationaux.
As my colleague, the Minister of Public Safety, has observed, one cannot help but be impressed by the level of experience that you have acquired since 2001 on the Anti-terrorism Act, as well as the attention you have given the subject in many meetings, having heard from an impressive number of witnesses, both domestic and international.

Le sénateur Callbeck : Vous avez entendu le témoignage des gens de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, à qui on a posé la question au sujet des 50 millions de doses.
Senator Callbeck: You have heard the panel from Public Works, and the question was asked about the 50 million doses.