Vertaling van "relire la motion que nous avons appuyée afin " (Frans → Engels) :

M. John Cannis: Madame la présidente, j'invoque le Règlement. Je ne veux pas être un perturbateur, et je sais que mon collègue est un parlementaire chevronné, mais je sais également qu'ils sont arrivés au comité un petit peu en retard, alors je vous saurai gré, si ce n'est pas trop vous demander, de bien vouloir relire la motion que nous avons appuyée afin que tout le monde comprenne bien clairement ce pourquoi nous sommes ici.
Mr. John Cannis: On a point of order, Madam Chair, I don't mean to be disruptive, and I know my colleague here is an experienced parliamentarian, but I know they were kind of late coming to committee, so maybe for the benefit of all again, you'd be so kind, if it's not asking too much, as to read the motion we supported so that everybody is clear on what we are here to do.

Pour que la situation soit bien claire, je vais vous relire la motion que nous avons adoptée le 27 février :
Maybe I'll just read the motion that we passed on February 27, just so it is clear:

Pourquoi le gouvernement n'appuie-t-il pas la motion que nous avons présentée afin d'offrir les excuses de la Chambre pour les propos antiaméricains tenus par le gouvernement?
Why is the government not supporting the motion we have to apologize on behalf of the House and to express its regret for the anti-American slurs coming from the government?

Ceci dit, ce sont là des motions que nous avons appuyées et qui ont été adoptées par le comité.
Having said all of that, these are motions that were supported and passed by committee.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, avant de faire mes commentaires et mes observations, j'aimerais simplement relire la motion parce que nous avons entendu beaucoup de choses qui ont surtout été dites par les députés des partis d'opposition.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, before making my comments and observations, I would simply like to reread the motion, because we have heard many things, particularly from members of the opposition parties.