Vertaling van "vais vous relire " (Frans → Engels) :

Je vais vous relire l'extrait de Marleau et Montpetit depuis le début, pour que vous puissiez saisir ce dont il s'agit :
I'll reread the excerpt from Marleau and Montpetit so you can get that. I'll read it from the beginning:

Ce petit point a trait à l'en-tête figurant dans les Débats du Sénat, que je vais vous relire si c'est nécessaire.
That narrow point is on the heading that appears in the Debates of the Senate, which I shall read again, if necessary.

Tout ce qu'on retrouve dans le projet de loi actuel du ministre du Développement des ressources humaines se caractérise par l'article 6 que je vais vous relire: Les attributions du ministre s'étendent d'une façon générale à tous les domaines de compétence du Parlement liés au développement des ressources humaines au Canada ne ressortissant pas de droit à d'autres ministres, ministères ou organismes fédéraux [ .] On ne fait aucune référence au mandat des provinces là-dedans, contrairement à la loi C-95 où, au moins, dans le domaine de la santé, on s'assurait que le fédéral n'interviendrait pas dans les champs de juridiction provinciale. Dans le présent projet de loi, il n'est aucunement question de cela.
Everything there is in the bill presented by the Minister of Human Resources Development is to be found in clause 6 which reads as follows: The powers, duties and functions of the Minister extend to and include all matters over which Parliament has jurisdiction relating to the development of the human resources of Canada not by law assigned to any other Minister, department, board or agency of the Government of Canada- This bill does not mention provincial responsibilities, contrary to Bill C-95 which at least, in the health area, contained clauses ensuring that the federal government would not encroach upon provincial jurisdiction.

Maintenant, de là à dire que je comprends tout ce que vous avez dit, je vais sûrement relire attentivement les transcriptions de ce comité.
Now, that does not necessarily mean that I understand everything you have said, and I will certainly reread the transcript of this committee meeting attentively.

Le sénateur Brown : Je vais vous relire trois phrases de votre diatribe : « Je vais exiger.
Senator Brown: I will read about three sentences of your diatribe here.