Vertaling van "religion différente étaient " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, je me rappelle lorsque les députés fédéraux du centre-ville de Toronto appuyaient Stan dans ses efforts pour promouvoir le multiculturalisme, parce que nous avions des circonscriptions qui regroupaient un grand nombre de nationalités et de religions, dont un bon nombre étaient très différentes de celles qu'on retrouvait dans le reste du Canada.
Honourable senators, I remember when the downtown members of Parliament supported Stan in his efforts to promote multiculturalism because we had constituencies with many different nationalities and religions, many very different from the rest of Canada.

Pour avoir refusé de se soumettre au système totalitaire, des hommes politiques, des intellectuels, des paysans, des représentants de différentes religions et, en général, des citoyens qui étaient des exemples dans leur communauté, ont disparu.
With their only crime being not to submit to the totalitarian system, politicians, intellectuals, peasants, representatives of different religious denominations and, in general, citizens who were model members of the community disappeared.

Partout dans les Balkans occidentaux, dans les pays reconnus comme dans les États fédéraux ou les protectorats recherchant l’indépendance, où des groupes de population parlent des langues et pratiquent des religions différentes et étaient à couteaux tirés dans les années 1990, l’opinion publique attend maintenant monts et merveilles d’un processus d’adhésion rapide à l’Union européenne.
Everywhere across the western Balkans, in recognised states, as well as in federal states or protectorates striving towards independence, where groups of people who speak different languages and practise different religions, and who, in the 1990s, were at daggers drawn with each other, public opinion now expects miracles of a swift accession process to the European Union.

Les bénéficiaires étaient des défavorisés de religions différentes.
The beneficiaries were disadvantaged people of different religions.

Ce jour-là, le terrorisme a fait des milliers d'innocentes victimes qui étaient de nationalités, de religions et d'origines ethniques différentes, des victimes dont le seul crime a été de se trouver à bord d'un avion ou dans leur bureau, ou d'être en route pour leur travail.
That day, terrorism struck down thousands of innocent civilians of many nationalities, religions and ethnic origins who simply were on an airplane, at work or going to work.

C'étaient des Canadiens de différentes origines, de différentes religions et de différentes philosophies.
They were Canadians of many racial descents, of many religions and philosophies.

Les gens de Markham que j'ai rencontrés, tous de race, de couleur et de religion différente, étaient très fiers de conserver leur culture et leur religion ancestrales tout en s'estimant aussi canadiens que vous et moi.
I found the people in Markham who I met, of all different races, colours and religions, very proud to maintain their old cultures and religions, but at the same time they felt just as Canadian as you or I. So to me it's like walking and chewing gum at the same time.