Vertaling van "canadiens de différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

séparation des différentes catégories de circulation
traffic segregation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de la visite de vérification auprès du producteur canadien dans le pays analogue, les valeurs normales pour certains types de produit ont été ajustées à la baisse pour tenir compte des différences de caractéristiques physiques, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point a), du règlement de base, principalement parce qu'il a été constaté que le revêtement organique utilisé par le producteur canadien pour ce qui est de certains types de produit était de qualité différente de celui utilisé par les producteurs-exportateurs chinois.
Following the verification visit to the Canadian analogue country producer, the normal values for some product types were adjusted downwards for differences in physical characteristics in accordance with Article 2(10)(a) of the basic Regulation, mainly as it was found that the organic coating used by the Canadian producer with regard to some of the product types was of a different quality than the one used by the Chinese exporting producers.

C'est très, très court. Bon nombre d'entre nous avons voyagé et passé dans des aéroports, et nous voyons que nos aéroports prennent soin de diverses personnes, qu'il s'agisse de personnes qui viennent de l'étranger ou de Canadiens de différentes origines, différentes ethnies, ou des dirigeants que nous représentons.
A lot of us have travelled through the airports and we've seen that our airports cater to and look after a variety of individuals, be they people flying from abroad or Canadians from different backgrounds, different ethnicities, or the diasporas we represent.

Quand on favorise l'activité physique et les rencontres entre des jeunes du pays, où il y aura forcément des francophones et des anglophones, et qu'on s'assure de rectifier certains des problèmes qu'on a identifiés dans le système sportif canadien, on crée des occasions pour que les Canadiens de différentes origines et de différentes régions se rencontrent, s'apprécient et se rapprochent.
When you promote physical activity and meetings among the young people of the country, where there will necessarily be Anglophones and Francophones, and we ensure that we correct some of the problems we have identified in the Canadian sport system, we create opportunities for Canadians of various origins and from various regions to meet, each other, appreciate each other and come closer together.

L’Euro, le Dollar et le Yen, la Livre Sterling, le Dollar canadien, le Franc suisse, en particulier flottent librement en fonction de l’offre et de la demande des différentes monnaies concernées.
The euro, US dollar, yen, pound sterling, Canadian dollar and Swiss franc, in particular, float freely as dictated by demand for and supply of the various currencies.

C'étaient des Canadiens de différentes origines, de différentes religions et de différentes philosophies.
They were Canadians of many racial descents, of many religions and philosophies.

Qu'en est-il des crédits à l'exportation et du dumping camouflé en «aide alimentaire» des USA ? des monopoles commerciaux d'État des Canadiens ? des différentes taxes à l'exportation telles que les applique l'Argentine pour le soja et la farine de soja ?
What about US export credits and export dumping in the guise of "food aid"? What about the Canadians' state trading monopolies? What about different levels of export taxes, like the ones Argentina applies to soya and soybean flour?

Ils prétendent représenter les Canadiens ordinaires, mais ils cherchent à diviser les Canadiens en différentes classes de citoyens, ceux qui seront relégués à l'arrière de l'autobus ou dans l'arrière-boutique, ceux qui finiront peut-être par manger dans des établissements différents ou par devoir fréquenter des écoles différentes.
They speak about representing the grassroots of Canadians yet seek to divide Canadians into different classes of citizens, those who would be relegated to the back of the bus or the back of the shop, those who would eat in different establishments eventually or go to different schools.