Vertaling van "relever une autre citation intéressante " (Frans → Engels) :

J'ai une autre citation intéressante d'Arif Lalani, ancien ambassadeur en Afghanistan, qui a déclaré: « Je suis vraiment persuadé que pendant le temps où j'étais là-bas et lorsque j'ai quitté les lieux, nous respections sans aucun doute nos obligations».
So the board was absolutely confident that we had what was required to make the findings”. I have another interesting quote from Arif Lalani, a former ambassador in Afghanistan, who said, “I am very confident that during the time I was there and when I left we were meeting our obligations”.

Voici une autre citation intéressante — ici, je m'adresse à des gens qui se glorifient de principes, afin de vérifier s'ils sont aussi des gens de parole.
I have another interesting quote. I am directing my comments to people who pride themselves in having principles, to see if they also keep their word.

On peut relever plusieurs autorisations intéressantes, qui sont des cas d’espèces. Ainsi, l’aide d’État au Kinderkanal et à Phoenix a été autorisée, tout comme les aides à BBC 24 hours et à d’autres programmes du même type, parce qu’elles étaient compatibles avec les règles.
One might mention a number of interesting authorisations which are cases in point; for example, State aid to Kinderkanal and to Phoenix was allowed, as was aid to BBC News 24 and other programmes of the same kind, because they were compatible with the rules.

Le même jour, on peut relever une autre citation intéressante; la députée de Mississauga-Ouest a déclaré: «Je crois que la TPS constituera un point crucial.
From the same day, an interesting quote from the hon. member for Mississauga West: ``I think the GST is going to become a hot point.

C'est une citation intéressante, s'il en est. Une demi-douzaine de sauterelles dissimulées dans les fougères font résonner le pâturage de leur chant strident, tandis que des milliers de bovins majestueux ruminent en silence, à l'ombre des grands chênes; de grâce n'allez pas imaginer pour autant que ces bruyants insectes sont les seuls habitants de ces lieux; ni qu'ils sont légions, et encore moins qu'ils sont autres que ces petites créatures sautillantes, chétives et desséchées qui vous crèvent les tympans de leur tintamarre abrutissant (1330) Loin de moi l'idée de suggérer que cette citation s'applique à tous les groupes de pression.
It is an interesting quote: Because half a dozen grasshoppers under a fern make the field ring with their importunate chink, whilst thousands of great cattle, reposed beneath the shadow of the British oak, chew the cud and are silent, pray do not imagine that those who make the noise are the only inhabitants of the field; that of course, they are many in number; or that, after all, they are other than the little, shrivelled, meagre, hopping, through loud and troublesome insects of the hour (1330 ) I would not want to suggest that quotation would apply to all interest groups, not at all.

J'ai une autre citation intéressante. C'est plutôt amusant, mais cela s'applique particulièrement bien à la question des pétitions.
It is more amusing than not, but I find it particularly relevant to petitions.