Vertaling van "relations raciales auprès desquels " (Frans → Engels) :

M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Le ministère du Patrimoine canadien n'a pas tenu de consultations auprès de la National Association of Japanese Canadians avant de décider d'apporter des modifications au mandat et à la structure hiérarchique de la Fondation canadienne des relations raciales dans le cadre du projet de loi C-44, Loi sur les tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires).
Mr. Mauril Bélanger (parliamentary secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): The Department of Canadian Heritage did not hold consultations with the National Association of Japanese Canadians prior to deciding to make the changes to the mandate and reporting structure of the Canadian Race Relations Foundation proposed in Bill C-44, The Administrative Tribunals (Remedial and Disciplinary Measures) Act.

Mon travail avec la Fondation canadienne des relations raciales m'a livré l'exemple de prestation de programmes par des tiers s'agissant des centres d'amitié autochtones, qui sont encadrés par l'Association nationale des centres d'amitié (1135) Lorsque j'étais président de l'Orchestre symphonique d'Edmonton, j'ai également été amené à traiter avec des responsables de nombreux programmes ,sous l'égide de Patrimoine canadien, dans le cadre desquels des fonds de dotation sont confiés à des organismes culturels tiers.
The writer's involvement with the Canadian Race Relations Foundation brought me in contact with third-party delivery with respect to aboriginal friendship centres based on delivery by the National Association of Friendship Centres (1135) My past involvement as chair of the Edmonton Symphony Orchestra has also brought me in touch with many federal government programs under the rubric of Heritage Canada by which endowment funds are turned over to third-party cultural organizations.

Je puis vous donner à tous l'assurance que nous aurons des problèmes de relations raciales auprès desquels Wounded Knee aurait l'air d'une promenade du dimanche.
I guarantee to all of you that we will have problems with race relations that will make Wounded Knee look like a Sunday school picnic.

En 2001, la Fondation canadienne des relations raciales a mené des consultations auprès d'un échantillon représentatif d'organismes communautaires travaillant avec des membres des minorités raciales et des Autochtones.
In 2001 the Canadian Race Relations Foundation conducted consultations with a representative sample of community organizations working in racial minority and aboriginal communities.

Le CJA a également tissé des liens avec divers projets nationaux sur l'entraide entre jeunes, les plantes et les rites sacrés, les relations raciales, ainsi que le Réseau de services d'emploi autochtone, la Stratégie triennale de réduction de la demande de tabac, Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones en milieu urbain, les Initiatives stratégiques autochtones, l'Initiative d'intervention auprès des jeunes, l'Initiative des Centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones et l'Initiative de développement du leadership chez les jeunes.
The AYC has also established linkages with national projects, including youth peer counselling, Aboriginal employment services networks, sacred plants, sacred ways, National Tobacco Demand Reduction Strategy, race relations, Young Canada Works for Urban Aboriginal Youth, the Aboriginal Strategic Initiative, the Youth Intervenor Initiative, the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centre Initiative, and the youth leader development initiative.