Vertaling van "relations de travail par un tribunal qui lui ressemble beaucoup " (Frans → Engels) :

Le projet de loi amende l'article 9 du Code canadien du travail et remplace l'actuel Conseil canadien des relations de travail par un tribunal qui lui ressemble beaucoup le mot est faible et qui s'appelle le Conseil canadien des relations industrielles.
The bill amends section 9 of the Canada Labour Code and replaces the current Canada Labour Relations Board by another body, the Canada Industrial Relations Board.

La législation permet les plaintes et elle permet que le tribunal administratif, la Commission des relations de travail, évalue ces plaintes et lui donne un pouvoir d'intervenir si besoin est.
The legislation allows for complaints and allows the administrative tribunal, the Labour Relations Board, to evaluation those complaints and also grants it the authority to intervene, if need be.

(3) une disposition qui autorise l'employé à s'adresser à un tribunal des relations de travail ou autre organisme assimilé pour obtenir des dommages de réintégration ou des dommages punitifs lorsque l'employeur a exercé contre lui des représailles pour avoir exercé son droit de dénonciateur.
(3) a provision that enables employees to apply to a labour relations tribunal or similar body for reinstatement damages or punitive damages when their employer has retaliated against them for exercising their whistle-blower's rights;

La Commission d'enquête sur les plaintes du public ressemble beaucoup à la commission de police de Winnipeg, à la Commission d'assurance-chômage, au Tribunal du RPC, au Tribunal d'appel des anciens combattants, à la Commission des accidents du travail ou à une commission provinciale des relations de travail.
The public commission is almost like the Winnipeg police commission, almost like the unemployment insurance commission, almost like the CPP tribunal, the veterans appeal board, the workmen compensation board or the labour board in a province.

Les présidents de tribunal tiennent beaucoup à entretenir de bonnes relations de travail avec le gouvernement local, l'autorité, car ils ont besoin de son soutien.
The chairmen of the courts are also very interested in maintaining good working relations with local government, with the powers that be, because their support is necessary.