Vertaling van "rejoignent celles exprimées " (Frans → Engels) :

M. Bob Mills (Red Deer, AC): Monsieur le président, je tiens à réitérer mes préoccupations qui rejoignent celles exprimées par d'autres.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Chair, I wanted to reiterate my concerns, which are similar to those expressed by the others.

Je ne représente donc aucune organisation, bien que mes préoccupations rejoignent celles exprimées devant vous par de nombreux groupes et individus.
I'm not representing any organization, although I do share concerns with many other groups and organizations and individuals who are speaking before you.

Nous avons noté que nombre de vos préoccupations rejoignent celles exprimées par les opérateurs réunis au forum du 21 et 22 novembre 2001.
We observed that several of your concerns mirror those voiced by the operators on the occasion of their Forum on 21 and 22 November 2001.

Vous l'avez reçue et ses orientations fondamentales rejoignent celles que votre assemblée avait exprimées en septembre.
You have received the communication, and its main thrust reflects the views expressed by this House in September.

Les réserves exprimées par l'Alliance rejoignent celles du Bloc québécois, et nous avons tenté, avec les 120 amendements que nous avons apportés en comité, d'infléchir le gouvernement, mais en vain.
Reservations expressed by the Alliance are similar to the ones of the Bloc Quebecois and, with the 120 amendments that we proposed in committee, we tried to convince the government, but we were unsuccessful.

- (IT) Monsieur le Président, ma position et mes félicitations rejoignent celles qu'ont déjà exprimées mes collègues à mon ami M. Lamassoure.
– (IT) Mr President, I would like to join the Members who have already spoken in congratulating our friend, Mr Lamassoure. My position is similar to theirs.

Tous ceux que la question intéresse et dont les impressions rejoignent celles que le sénateur Cools et moi avons exprimées auront amplement l'occasion d'exposer leur point de vue.
All those with an interest and with feelings similar to those expressed by myself and by Senator Cools will have full opportunity to present their views.