Traduction de «rejeté monsieur lamoureux » (Français → Anglais) :

Mais une fois ces deux conditions satisfaites, il faudrait remettre des documents à ces personnes (L'amendement est rejeté). Monsieur Lamoureux, pour l'amendement Lib-5.
But as soon as those two things are done, then people should have documents (Amendment negatived) Monsieur Lamoureux, Liberal 5.

Je dois préciser que vous pouvez utiliser ces documents sans problème, mais vous devez comprendre que la réponse du représentant était quelque peu différente de ce que vous avancez (L'amendement est rejeté). Monsieur Lamoureux, souhaitez-vous retirer l'amendement libéral 6?
I should point out that you can use the material—no problem—but understand that his response was somewhat different in nature in terms of what you're suggesting (Amendment negatived) Mr. Lamoureux, are you withdrawing Liberal amendment 6?

Merci (L'amendement est rejeté). Monsieur Lamoureux, pour l'amendement libéral 8.
Thank you (Amendment negatived) Mr. Lamoureux, Liberal amendment 8.

Oui, monsieur Lamoureux (L'amendement est rejeté par 6 voix contre 5). Monsieur le président, avons-nous sauté le vote sur l'article 18 en tant que tel ou est-ce que j'étais simplement dans la lune?
Yes, Mr. Lamoureux (Amendment negatived: nays 6; yeas 5) Mr. Chair, did we miss the vote on clause 18 itself, or did I just zone out?

Oui, monsieur Lamoureux (L'amendement est rejeté par 6 voix contre 5). Le président: L'article 18 est-il adopté?
Yes, Mr. Lamoureux (Amendment negatived: nays 6; yeas 5) The Chair: Shall clause 18 carry?