Vertaling van "rejetons cette motion " (Frans → Engels) :

Si nous rejetons cette motion, nous devons être prêts à engager notre comité à examiner la question et en faire une priorité pour que tous les membres du comité puissent l'examiner, et ne pas remettre la question au bas de la liste parce que des dossiers urgents nous viennent de la Cour suprême du Canada, si cette dernière continue à nous imposer de telles choses.
If we're saying no to this motion, then we had better be darned well willing to commit the committee to looking at this and to giving it the kind of priority that will ensure that the whole of the committee does have an opportunity to look at this, and not keep sliding it back to the list because urgent things come forward in the Supreme Court of Canada, if it keeps dogging us with the kinds of things we have to move on.

Rejetons cette motion et tenons ce genre de débat à la Chambre des communes.
Let's defeat this motion and have this kind of debate in the House of Commons.

Cependant, au nom des autres députés de mon caucus, je dois dire que nous rejetons cette motion pour différentes raisons.
However, speaking on behalf of other members in my caucus, let me say that we oppose this recommendation for a number of reasons.

Si nous rejetons cette motion, et j'espère que la Chambre la rejettera, le projet de loi permettra toujours au registraire général du Canada de nommer ce fonctionnaire.
If we defeat this motion, as I hope the House will do, we will maintain in the bill the ability of the Registrar General of Canada to designate that public servant who is bound by the public service code of conduct to perform the duties required.

C'est pourquoi nous rejetons cette motion et ce projet de loi.
That is why we oppose this motion and why we oppose the bill.