Traduction de «rejet de la motion par 147 voix contre 48 » (Français → Anglais) :

Les amendements 7 et 11 ont été adoptés sans le moindre écueil; l'amendement 48 a été adopté par 608 voix contre 37; l'amendement 49 par 580 voix contre 54; l'amendement 50 a bénéficié d'un large soutien; l'amendement 2 a été adopté dans le cadre d'un vote groupé avec les amendements 7 et 11; l'amendement 92 a été rejeté, tout comme l'amendement 93, ce que demandaient les adeptes de la pêche.
Amendments 7 and 11 passed without opposition; Amendment 48 passed by 608 votes to 37; Amendment 49 passed by 580 votes to 54; Amendment 50 was widely supported; Amendment 2 passed as it was part of a block vote with Amendments 7 and 11; Amendment 92 fell and Amendment 93 also fell, which was what the angling community were asking for.

Rejet de la motion par 147 voix contre 48
Motion negatived on division: Nays, 147; Yeas, 48.

Le Parlement l’a cependant rejeté (par 349 voix pour, 147 contre et 49 abstentions).
Parliament voted against this, however (by 349 votes in favour, with 147 against and 49 abstentions).

Rejet de l'amendement par 147 voix contre 86
Amendment negatived on division: yeas, 86; nays, 147

Rejet de la motion par 88 voix contre 48
Motion negatived on division: Yeas, 48; Nays, 88

Rejet de la motion par 179 voix contre 48
Motion negatived on division: Yeas, 48; Nays, 179

Rejet de la motion par 174 voix contre 48
Motion negatived on division: Yeas, 48; Nays, 174

Ce traité vient de subir, le 13 octobre dernier, une défaite devant le Sénat américain qui l’a rejeté par 51 voix contre 48 et une abstention.
On 13 October, this treaty was defeated in the American Senate, which rejected it by 51 votes to 48 and one abstention.