Traduction de «rejet de la motion no 23 par 149 voix contre » (Français → Anglais) :

Cependant, le vote en plénière le 23 avril 2009 a rejeté cette proposition par 226 voix pour, 230 voix contre, avec une mobilisation massive du PSE et des Verts/ALE.
However, the vote in plenary on 23 April 2009 rejected this proposal by 226 votes for and 230 against, with a massive mobilisation of the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance.

Rejet de la motion no 23 par 149 voix contre 32
Motion No. 23 negatived on division: Yeas, 32; Nays, 149.

Rejet de la motion no 16 par 149 voix contre 86
Motion No. 16 negatived on division: Yeas, 86; Nays, 149

Rejet de la motion no 18 par 149 voix contre 86
Motion No. 18 negatived on division: Yeas, 86; Nays, 149

Rejet de la motion no 8 par 149 voix contre 86
Motion No. 8 negatived on division: Yeas, 86; Nays, 149

- (SV) Je regrette vivement que la majorité du Parlement européen ait rejeté (par 283 voix contre, 211 voix pour et 15 abstentions) l’amendement 23 du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens qui visait à mentionner expressément l’héritage religieux judéo-chrétien dans le préambule de la Constitution.
– (SV) I deeply regret the fact that a majority of the European Parliament (283 votes against, 211 votes in favour and 15 abstentions) rejected Amendment No 23, tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, about expressly referring to the Judaeo-Christian religious heritage in the preamble to the intended Constitution.

Rejet de la motion no 47 par 149 voix contre 32
Motion No. 47 negatived on division: Yeas, 32; Nays, 149