Vertaling van "rejet de la motion no 16 par 149 voix contre " (Frans → Engels) :

Lors de sa séance plénière du 20 novembre 2003, le Parlement a toutefois rejeté ce compromis à une faible majorité (209 voix contre 229 et 16 abstentions).
However, at the sitting of 20 November 2003 Parliament rejected this compromise by a narrow majority (by 209 votes to 229 with 16 abstentions).

Rejet de la motion no 16 par 149 voix contre 86
Motion No. 16 negatived on division: Yeas, 86; Nays, 149

Il a été intéressant de constater que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a adopté cette directive et a retiré une proposition visant à la rejeter, par seulement 17 voix contre 16.
It has been interesting to note that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy approved this Directive, and suppressed a proposal to reject it, by only 17 votes to 16.

Rejet de la motion no 8 par 149 voix contre 86
Motion No. 8 negatived on division: Yeas, 86; Nays, 149

Rejet de la motion no 18 par 149 voix contre 86
Motion No. 18 negatived on division: Yeas, 86; Nays, 149

Rejet de la motion no 23 par 149 voix contre 32
Motion No. 23 negatived on division: Yeas, 32; Nays, 149.

Rejet de la motion no 47 par 149 voix contre 32
Motion No. 47 negatived on division: Yeas, 32; Nays, 149

Il est dommage que cet amendement, qui constituait une alternative et un complément aux ambitions européennes de la Turquie, ait été rejeté par 201 voix pour, 238 voix contre et 16 abstentions.
It was unfortunate that this alternative and complement to Turkey’s membership ambitions was voted down, with 201 ‘yes’ votes, 238 ‘no’ votes and 16 abstentions.