Traduction de «majorité 209 voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité des votants | majorité des voix
majority of votes | majority | majority of voters

majorité des voix [ majorité des suffrages ]
majority of votes

majorité des voix/à la
division/on

adopté majoritairement [ adopté avec dissidence | adopté à la majorité des voix ]
agreed to on division

majorité des voix
majority in voting power

scrutin majoritaire | majorité des voix
majority election

majorité des voix
majority | plurality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de sa séance plénière du 20 novembre 2003, le Parlement a toutefois rejeté ce compromis à une faible majorité (209 voix contre 229 et 16 abstentions).
However, at the sitting of 20 November 2003 Parliament rejected this compromise by a narrow majority (by 209 votes to 229 with 16 abstentions).

- Par une majorité de 229 voix pour et 209 voix contre, nous avons rejeté le rapport Jarzembowski, qui créait le risque de voir les catastrophes du type Erika , Tricolor ou Prestige , jadis cantonnées au large des côtes, se produire à l’intérieur des ports européens. Je m’en félicite.
– (FR) By a majority of 229 votes to 209, we have rejected the Jarzembowski report. Had we approved it, we should have run the risk of seeing disasters like those involving the Erika , the Tricolor or the Prestige , which have hitherto occurred exclusively in offshore waters, starting to happen within the confines of our European ports.

- Par une majorité de 229 voix pour et 209 voix contre, nous avons rejeté le rapport Jarzembowski, qui créait le risque de voir les catastrophes du type Erika, Tricolor ou Prestige, jadis cantonnées au large des côtes, se produire à l’intérieur des ports européens. Je m’en félicite.
– (FR) By a majority of 229 votes to 209, we have rejected the Jarzembowski report. Had we approved it, we should have run the risk of seeing disasters like those involving the Erika, the Tricolor or the Prestige, which have hitherto occurred exclusively in offshore waters, starting to happen within the confines of our European ports.