Traduction de «rehaussé notre réputation » (Français → Anglais) :

C'est une bonne loi qui a fait l'unanimité de cette Chambre et des témoignages, qui respecte la Charte des droits et libertés de la personne et nos obligations internationales, et qui rehausse notre réputation mondiale.
It is a good law that was unanimously supported by the House and by witnesses. It respects the Charter of Rights and Freedoms and our international obligations, and it enhances our global reputation.

Il nous faut rehausser notre réputation de fournisseur sûr.
Our reputation as a reliable supplier must be improved.

Notre gouvernement devrait profiter de cette occasion de rehausser notre réputation.
Our government should take advantage of this opportunity to boost our reputation.

La fierté commence par la connaissance de soi, et ce sont les arts qui nous permettent de partager cette découverte (1245) Les arts nous définissent en tant que peuple, nous aident à trouver notre place dans le monde et à rehausser notre réputation internationale.
Pride in ourselves begins with the knowledge of who we are, and it is the arts that allow us to share in that discovery (1245) The arts define us, they help us to figure out our place in the world, and they enhance our international reputation.

Nous pourrions rehausser notre réputation dans l'ensemble des provinces et territoires et mieux incarner l'une des caractéristiques fondamentales du Canada.
We would enhance our reputation in all provinces and territories and we could then better embody one of Canada's fundamental characteristics.