Vertaling van "pourrions rehausser notre " (Frans → Engels) :

Nous pourrions également rehausser notre réputation de réservoir d'experts—si vous me permettez l'expression—dans des domaines comme l'édification et le maintien de la paix.
This would also enhance its reputation as one of the main repositories of expertise—if I can put it that way—in areas such as peace-building and peacekeeping.

Si nous avons donc des exportations en rapport avec notre énergie propre, nous allons ou nous pourrions rehausser la valeur du gaz naturel canadien.
So if we get clean energy exports, we will be or could be raising the value of Canadian gas.

Nous pourrions rehausser notre réputation dans l'ensemble des provinces et territoires et mieux incarner l'une des caractéristiques fondamentales du Canada.
We would enhance our reputation in all provinces and territories and we could then better embody one of Canada's fundamental characteristics.

D'ici un an ou deux, nous pourrions tenir une cérémonie semblable pour la remise du prix en santé mondiale ici, à Ottawa, cérémonie à laquelle seraient invités le corps diplomatique, l'Organisation mondiale de la santé, la Banque mondiale et la Fondation Bill et Melinda Gates — qui sont des chefs de file dans le domaine — et qui placerait ainsi le Canada sous les feux de la rampe, rehaussant par là notre position et notre réputation.
We foresee a possibility within one or two years of having such an event for global health here in Ottawa and inviting the diplomatic corps, the World Health Organization, the World Bank, the Bill & Melinda Gates Foundation — leaders in this field — to set a stage on a platform for Canada in this field, increasing our position and our recognition.

M. Louis Théorêt: Je pense, monsieur Abbott, que tout ce que nous pourrions faire pour protéger et rehausser le droit des victimes serait à notre avis tout à fait bienvenu.
Mr. Louis Théorêt: I think, Mr. Abbot, anything we can do to protect and enhance victims' rights would certainly be welcome from our perspective.