Vertaling van "faut rehausser notre " (Frans → Engels) :

Il nous faut rehausser notre réputation de fournisseur sûr.
Our reputation as a reliable supplier must be improved.

À cet égard, nous faisons nôtre la proposition du rapport Séguin: outre la bonification de la péréquation, il faut remplacer l'ensemble des paiements de transfert après leur rehaussement en santé, en éducation et en programmes sociaux, par l'occupation par les provinces de la totalité du champ de la TPS, en plus du transfert partiel de l'assiette de l'impôt fédéral sur le revenu des particuliers à la hauteur des sommes exigées.
In this regard, we are adopting the proposals in the Séguin report. In addition to improved equalization, after the transfer payments for health, education and social programs have been increased, they should all be replaced by transferring the entire GST field to the provinces as well as part of the federal government’s personal income tax base up to the amounts requested.

Il faut rehausser la confiance des passagers, s'assurer qu'on fait tout en notre pouvoir pour améliorer la sécurité et leur redonner la confiance nécessaire.
You have to build up the confidence of the passenger, and make sure that everything possible is done to improve on the security and give the confidence that is necessary.

Nous convenons qu'il faut rehausser les lignes directrices concernant les tests pour améliorer notre capacité à détecter les risques pour les enfants et à évaluer les incidences des expositions uniques et multiples pour les enfants.
We agree there is a need to upgrade testing guidelines to improve our ability to detect risks to children and to assess and evaluate the effects of both single and multiple exposures for children.

À la page 6 de notre mémoire, nous disons qu'il faut faire comme les entreprises: nous disons qu'il faut évaluer nos résultats et nous demander si nous avons jusqu'à maintenant réussi à atteindre l'objectif qui est de rehausser le revenu agricole net.
In our brief on page 6 we said let's do what a business normally does. We said let's evaluate the success of what we've done so far in meeting the objective of increasing net farm incomes.