Traduction de «regroupement seront d'environ » (Français → Anglais) :

Nous espérons que des oublis semblables ne se reproduiront plus et que le caractère unique des sociétés de secours mutuels, qui regroupent actuellement environ 500 000 Canadiens sera reconnu à l'avenir lorsque des changements législatifs seront envisagés.
We hope oversights such as this do not continue and the unique characteristics of membership in our fraternal benefit societies currently enjoyed by approximately 500,000 Canadians will be acknowledged as legislative changes are considered.

Nous croyons que les coûts du regroupement seront d'environ un demi-million de dollars et ils seront absorbés par les budgets existants.
We think the costs of reintegration will run at roughly half a million dollars and that they will be absorbed within existing budgets.

Lorsqu'on saura objectivement que les provinces ont réalisé ces réformes, dans cinq ans environ, tous les transferts fédéraux dans ce secteur seront regroupés dans un fonds de transfert canadien en matière de santé.
When it is definitely known that the provinces have brought in these reforms, in about five years, then all federal transfers in this area will then be consolidated into a Canadian health transfer fund.

On n'a plus besoin, par année, que d'environ 200 cadets qui sont éduqués et nous allons les éduquer, leur donner une formation militaire aussi valable qu'à Saint-Jean au Collège militaire de Kingston, où les militaires canadiens en éducation seront regroupés (1420) Nous n'avons plus besoin de trois collèges, nous en avons besoin d'un, et c'est exactement ce que nous allons faire à Kingston.
We only need to educate about 200 cadets a year and we will educate them and give them just as good an education as they would get in Saint-Jean in the military college in Kingston, where Canadian forces personnel will be brought together to be educated (1420) We no longer need three colleges; we need only one and that is just what we will do in Kingston.