Vertaling van "regretté sénateur dufferin roblin " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune d'un certain nombre de membres de la famille du regretté sénateur Dufferin Roblin, parmi lesquels Jennifer Roblin, Craig Laithrop, Shawn Laithrop, Bronwyn Laithrop, Ewan Laithrop, Lilly Roblin et Rachael Roblin.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I draw your attention to the presence in the gallery of a number of members of the family of the late Senator Dufferin Roblin, including Jennifer Roblin, Craig Laithrop, Shawn Laithrop, Bronwyn Laithrop, Ewan Laithrop, Lilly Roblin and Rachael Roblin.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Dufferin Roblin, ancien sénateur, décédé le 30 mai 2010.
Tribute was paid to the memory of the Honourable Dufferin Roblin, former senator, who passed away on May 30, 2010.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader de l'opposition qui demande que, conformément à l'article 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui afin que l'on puisse rendre hommage à l'honorable Dufferin Roblin, qui est décédé le 30 mai 2010.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have received a notice from the Leader of the Government who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Dufferin Roblin, who passed away on May 30, 2010.

L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, lorsque le regretté Duff Roblin siégeait ici avec nous, il commandait le respect des deux côtés de cette Chambre.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, when the late Duff Roblin sat here with us, he was a senator who commanded respect from both sides of this chamber.

Ce qu'il disait, on savait que c'était vrai. J'ai rencontré pour la première fois le regretté Duff Roblin lorsque j'étais étudiant à l'université, avec mon collègue, le sénateur Meighen.
I met the late Duff Roblin for the first time when I was a university student with my colleague, Senator Meighen.