Vertaling van "regretté collègue peter " (Frans → Engels) :

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de joindre ma voix à celle de mes collègues pour rendre hommage au regretté Alan Macnaughton.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am pleased to join in paying tribute to the late Alan Macnaughton.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, d’abord, Monsieur le Commissaire, sans mettre en cause votre personne, je ne peux que regretter aujourd’hui que M. Peter Mandelson ou M. Verheugen ne soient pas présents à ce débat sur ce dossier qui a été au premier plan de l’actualité pendant plusieurs mois.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, Commissioner, without implicating you, I can only regret the fact today that neither Mr Mandelson nor Mr Verheugen are present at this debate on an issue that has been at the forefront of the news for several months.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage, à l'instar de tous mes collègues au Sénat, à notre regretté collègue, Peter Bosa.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I rise today to pay tribute, along with all my colleagues in the Senate, to the late Honourable Peter Bosa.

La dernière fois que j'ai vu le sénateur Godfrey, c'était en décembre 1998, aux obsèques de notre regretté collègue, le sénateur Peter Bosa.
I last saw Senator Godfrey in December 1998 at the funeral of our late colleague Senator Peter Bosa.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, plus tard cet après-midi, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunira dans le but d'élire un nouveau vice-président en remplacement de notre très regretté et bien-aimé collègue, l'honorable Peter Bosa.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, later this afternoon, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology will meet for the purpose of electing a new deputy chairman in place of our much-missed and much-loved colleague the Honourable Peter Bosa.

M. Peter Adams (Peterborough): Monsieur le Président, je regrette, mais j'étais debout parce que mon collègue avait laissé son porte-documents à ma place.
Mr. Peter Adams (Peterborough): Mr. Speaker, I regret to say that I was standing here because my colleague had placed his brief case in my seat.