Vertaling van "registre devait initialement " (Frans → Engels) :

Elle indique que ce registre devait initialement coûter 2 millions de dollars aux Canadiens, mais que, dix ans plus tard, la facture a grimpé à 2 milliards de dollars.
It says that the long gun registry was originally budgeted to cost Canadians $2 million, but the cost spiralled out of control to an estimated price tag of $2 billion a decade later.

En mars 2011, 10 mois après notre demande initiale, le gouvernement est revenu sur sa décision et a annoncé la création d'un registre de la sclérose en plaques. Le travail devait commencer en juillet 2012, puis en septembre 2012, et nous n'avons toujours pas de registre.
In March 2011, 10 months after our initial request, the government reversed its position and announced a registry for MS. The registry was to start in July 2012, then September 2012, and still we have no registry.

En d'autres mots, si ce projet de loi, sous sa forme initiale, devait donner au chef d'état-major de la Défense le pouvoir final de décider que le nom d'un délinquant sexuel dans l'armée ne serait pas inscrit dans le registre, qui assure alors la surveillance civile par rapport au chef d'état-major de la défense?
In other words, if this bill, the original bill, was to give to the Chief of Defence Staff the final authority to decide if the name of a sex offender in the army is not placed on the registry, who is the civilian oversight over the Chief of Defence Staff?

Nous savons qu'au départ, le coût du registre des armes à feu devait être de 2 millions de dollars, qu'il est ensuite passé à 20 millions et qu'il atteint maintenant 2 milliards de dollars, soit 100 fois plus que l'estimation initiale.
We do know that at first the gun registry was supposed to cost $2 million; then it was $20 million; and now it is up to $2 billion, 100 times more than the original estimate.

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon les estimations initiales, l'établissement du registre des armes à feu devait coûter deux millions de dollars.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, original estimates for the gun registry were $2 million.