Traduction de «regarder chaque amendement » (Français → Anglais) :

Il est important de débattre de chaque article et de regarder chaque amendement.
It is important to discuss every clause and to examine each amendment.

Je pense que tout le monde aura pu alors regarder attentivement chaque amendement et s'exprimer.
That way, everyone will have the opportunity to review each amendment and express his views.

Aussi, considérant que cette méthode de calcul ne prend pas en compte l’ensemble des circonstances pertinentes et relevant qu’il n’est pas lié par ladite méthode, le Tribunal conclut qu’il y a lieu, au regard notamment de la durée et de la gravité de l’infraction, de fixer le montant final de l’amende infligée à chaque société à 320 millions d’euros.
In addition, considering that that method of calculation does not take into account all the relevant circumstances and pointing out that it is not bound by that method, the General Court holds that the final amount of the fine imposed on each company must, particularly in light of the duration and gravity of the infringement, be set at €320 million.

Si l'on regarde les débats qui se sont déroulés ici, et si on lit les transcriptions, chaque membre de ce comité, quelle que soit son affiliation politique, a longuement parlé sur les divers amendements et sous-amendements.
When we look back on the debate, and if you go through the blues, every member of this committee, regardless of political affiliation, was talking at length on the various amendments and subamendments.

Selon l'amendement proposé, chaque député, avant de pouvoir siéger au Parlement, devrait effectuer la déclaration actuellement exigée en vertu de l'article 3, paragraphe 2, alinéa 2, indiquant qu'il n'exerce pas une fonction incompatible, au regard de l'article 7 de l'Acte du 20 septembre 1976, avec celle de député au Parlement européen.
According to the terms of the proposed amendment, the declaration presently required under Rule 3(2), second subparagraph, stating that the Member does not hold any office which under Article 7 of the Act of 20 September 1976 is incompatible with that of a Member of the European Parliament, would have to be delivered by each Member prior to taking his seat in Parliament.

La position de chaque entreprise au regard de la communication sur la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant a également été prise en considération.
The position of each undertaking in relation to the Notice on the non-imposition or reduction of fines will also be considered.

Le sénateur Goldstein : Je signale pour la gouverne des membres du comité que le document que j'ai distribué la semaine dernière indique, en regard de chaque amendement, si l'amendement est en vigueur ou non.
Senator Goldstein: By way of clarification for members of the committee, the documentation that I distributed last week indicates beside each amendment whether the amendment is in force or not.