Traduction de «regarder attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement
carefully check

étudier attentivement
conduct a diligent search

attentivement examiner
closely examine

regard à glace | regard en verre
sight-glass

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard de chasse | regard de curage
flushing manhole

regard-puisard | regard-avaloir
catch basin manhole

regard | verre de regard
sight glass

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais, par exemple, que le gouvernement regarde attentivement l'étude stratégique qu'a fait l'Office Canada Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtier, qui a été publiée il y a deux jours, ainsi que celle de Genivar au Québec, publiée il y a quelques mois.
For example, I would like the government to look closely at the strategic study by the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, which was released two days ago, and the study by Genivar in Quebec, released a few months ago.

De ce côté-ci de la Chambre, nous promettons de le regarder attentivement et nous tenterons de le faire dans les délais impartis.
On this side of the House, we promise to look at this bill closely and we will do our best to finish our study of it in time.

Or en regardant attentivement le budget, on a pu voir rapidement la portée minimale faite à l'endroit du Québec.
From a careful look at the budget, we could see right away how little it has to offer Quebec.

– Quand on regarde attentivement les images disponibles sur l’internet, on mesure le degré de violence qui s’est exercé contre les forces de l’ordre marocaines.
– (FR) Looking carefully at the images available on the Internet, one can measure the level of violence used against the Moroccan law enforcement authorities.

Je supplie alors de tout mon coeur le gouvernement conservateur de regarder attentivement ce dossier.
I implore the Conservative government with all my heart to take a close look at this issue.

Je crois donc que la pire chose que nous puissions faire est de ne pas regarder attentivement la réalité et de ne pas nous concentrer sur ce que les personnes demandent.
I therefore believe that the worst thing we can do is not to look carefully at the reality and not to concentrate on what the people are asking for.

Dans chacun de nos États membres, nous devons regarder attentivement comment nous pouvons améliorer la participation active des jeunes à la vie politique.
In each of our Member States we need to take a hard look at ways of improving the active participation of young people in political life.

Nous pensons qu'il est essentiel d'influencer ce pays, la Biélorussie, qui est plus proche du reste de l'Europe que ce que beaucoup croient sans doute, s'ils n'ont pas regardé attentivement une carte.
We think that it is important to influence Belarus, which is of course closer to the rest of Europe perhaps than many people think if they have not looked properly at the map.

Je me permets de lui dire qu'il devrait regarder attentivement ce dont mon collègue d'Acadie—Bathurst vient de parler, soit le Programme de contestation judiciaire.
I want to tell him that he should take a close look at what my colleague for Acadie—Bathurst just talked about, the court challenges program.