Vertaling van "regarder attentivement chaque amendement " (Frans → Engels) :

Je pense que tout le monde aura pu alors regarder attentivement chaque amendement et s'exprimer.
That way, everyone will have the opportunity to review each amendment and express his views.

Je demande donc aux députés ministériels d'examiner attentivement chaque amendement et de ne pas simplement les repousser en bloc.
So I would ask that the government members do look carefully at these individual amendments and do not simply vote against them en bloc.

Il est important de débattre de chaque article et de regarder chaque amendement.
It is important to discuss every clause and to examine each amendment.

J’espère également que lors de notre vote de demain, les députés examineront attentivement chaque amendement pour assurer que nous atteindrons le bon équilibre entre les investissements et l’exécution de nos responsabilités en tant que Parlement, ainsi que des dépenses publiques prudentes.
I would also hope that when they vote tomorrow, Members would look at every single amendment carefully to ensure we have the right balance between investment and carrying out our responsibilities as a Parliament, and careful public spending.

Selon l'amendement proposé, chaque député, avant de pouvoir siéger au Parlement, devrait effectuer la déclaration actuellement exigée en vertu de l'article 3, paragraphe 2, alinéa 2, indiquant qu'il n'exerce pas une fonction incompatible, au regard de l'article 7 de l'Acte du 20 septembre 1976, avec celle de député au Parlement européen.
According to the terms of the proposed amendment, the declaration presently required under Rule 3(2), second subparagraph, stating that the Member does not hold any office which under Article 7 of the Act of 20 September 1976 is incompatible with that of a Member of the European Parliament, would have to be delivered by each Member prior to taking his seat in Parliament.

Le Sénat a pour rôle d'examiner attentivement chaque projet de loi, d'en signaler les points faibles et, si possible, d'apporter des amendements.
The role of the Senate is to scrutinize each bill, highlighting the weaknesses and, where practical, making amendments.

La position de chaque entreprise au regard de la communication sur la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant a également été prise en considération.
The position of each undertaking in relation to the Notice on the non-imposition or reduction of fines will also be considered.

Le sénateur Goldstein : Je signale pour la gouverne des membres du comité que le document que j'ai distribué la semaine dernière indique, en regard de chaque amendement, si l'amendement est en vigueur ou non.
Senator Goldstein: By way of clarification for members of the committee, the documentation that I distributed last week indicates beside each amendment whether the amendment is in force or not.