Vertaling van "examineront attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle
Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity

attentivement examiner
closely examine

examiner attentivement
carefully check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que les députés examineront attentivement tous les éléments du projet de loi et se joindront à moi pour l'appuyer.
I hope that members will look carefully at all the elements of the bill and will join me in supporting it.

Au cours des prochaines semaines, les ministres examineront attentivement de nombreux rapports sur l'évaluation des options pour le maintien des capacités des avions de chasse des Forces canadiennes, qui incluent des retombées industrielles, les coûts et d'autres facteurs liés à la décision.
In the coming weeks, the ministers will carefully study many reports that evaluate the options for maintaining the capabilities of the Canadian Forces' fighter jets. The reports also include industrial spinoffs, costs, and other factors to be considered in making the decision.

J’espère également que lors de notre vote de demain, les députés examineront attentivement chaque amendement pour assurer que nous atteindrons le bon équilibre entre les investissements et l’exécution de nos responsabilités en tant que Parlement, ainsi que des dépenses publiques prudentes.
I would also hope that when they vote tomorrow, Members would look at every single amendment carefully to ensure we have the right balance between investment and carrying out our responsibilities as a Parliament, and careful public spending.

Mes collègues du Conseil «Justice et affaires intérieures» examineront attentivement ces questions lors de la réunion informelle du Conseil à Newcastle qui se tiendra dans la semaine.
My colleagues on the Justice and Home Affairs Council will be considering these issues carefully at the informal Council meeting in Newcastle later this week.

Concernant l’idée de mettre en place une structure plus permanente pour traiter de telles situations, je transmettrai la proposition à mes collègues qui, à n’en pas douter, l’examineront attentivement.
As for the idea of setting up a more permanent structure to deal with such situations, I will forward the information to my colleagues, who will doubtless give it careful consideration.

J'espère que tous les sénateurs examineront attentivement les amendements au projet de loi C-20.
I should hope that all senators will be careful with the amendments to Bill C-20.

J'espère que la Commission et le rapporteur budgétaire examineront très attentivement leurs arguments et s'assureront qu'Euronews est une réussite.
I hope the Commission and the budget rapporteur will look very closely at their pleas and make sure that Euronews is a success.

Lorsque les députés du Parti réformiste l'examineront attentivement, ils l'appuieront.
When the members of the Reform really have a good look at this bill they will support it.

Il est injuste de demander aux personnes âgées qui sont dans une certaine catégorie de revenu de rendre une partie de leur pension si les anciens parlementaires qui sont dans la même catégorie de revenu n'ont pas à rendre une partie de leur incroyablement généreuse pension (1015) J'espère sincèrement que tous les députés de la Chambre examineront attentivement la motion no 39 visant à modifier le projet de loi C-85 en prévoyant la récupération des pensions des anciens parlementaires bien nantis.
It is unfair to ask seniors in a certain wage category to give a portion of their pensions if former parliamentarians who fall under the same wage category do not have to give back a portion of their incredibly rich pensions (1015 ) I sincerely hope all members of this House will give careful consideration to amendment No. 39 under Bill C-85, which calls for an MP pension clawback to well off former parliamentarians.