Traduction de «regan était ministre » (Français → Anglais) :

Le gouvernement précédent, par l'intermédiaire du ministre Regan, était en principe d'accord avec nous, mais il a décidé de poursuivre ces objectifs dans le cadre de l'organisation existante plutôt que tenter d'en créer une nouvelle.
The previous government, Minister Regan, endorsed the substance of our approach, but decided to pursue these aims within the existing organization rather than try to create a new one.

Le projet de loi avait été déposé par les libéraux quand M. Regan était ministre, puis une autre fois sous les conservateurs alors que Hearn était ministre. Monsieur Thompson, je vais devoir vous demander de terminer, s'il vous plaît.
It was brought in by Liberals under Regan, and it was brought in by the Conservatives under Hearn Mr. Thompson, I'll have to ask you to wrap up, please.

M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le président, à titre d'information, il me semble que la citation de M. Mills dont parle M. Toews est que, s'il était ministre de la Défense, ce qu'il ferait, c'est qu'il suggérerait que ces gens cherchent un emploi ailleurs.
Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Chair, on a point of information, it seems to me that the quote from Mr. Mills Mr. Toews is referring to was that if he were the minister of defence, what he would do is suggest that these people look at employment with another company.

M. Geoff Regan: Le sous-ministre, monsieur le président, nous a dit aujourd'hui que quand il a dit au ministre que c'était le 21 janvier et non pas le 25 janvier, il s'était produit un déclic et que le ministre avait reconnu le fait que c'était vrai Est-ce que cela correspond à votre souvenir de cet événement?
Mr. Geoff Regan: Mr. Chairman, the Deputy Minister told us today that when he told the minister it was on January 21 and not 25, a light came on and the minister agreed this was true. Does this agree with your memory of this event?

J'ai découpé un article du Vancouver Sun le jour précédant les élections en Colombie-Britannique. Il était dit dans cet article que Geoff Regan, le ministre des Pêches et des Océans, n'avait pas voulu publié l'étude sur le pou du poisson, car il pensait que cela aurait un effet sur les élections en Colombie-Britannique.
I clipped an article out of The Vancouver Sun the day before the election in British Columbia that said Geoff Regan, the Minister of Fisheries and Oceans, did not want to release the study on sea lice because he felt it would affect the election in British Columbia.