Traduction de «ministre regan était » (Français → Anglais) :

Le gouvernement précédent, par l'intermédiaire du ministre Regan, était en principe d'accord avec nous, mais il a décidé de poursuivre ces objectifs dans le cadre de l'organisation existante plutôt que tenter d'en créer une nouvelle.
The previous government, Minister Regan, endorsed the substance of our approach, but decided to pursue these aims within the existing organization rather than try to create a new one.

En janvier 2005, Stéphane Dion, qui était alors ministre de l'Environnement dans le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin, ainsi que mon collègue Geoff Regan, qui était alors ministre des Pêches et des Océans, ont émis un communiqué de presse intitulé « Le gouvernement fédéral annonce la prise de mesures pour protéger l'avenir de l'île de Sable ».
Back in January 2005, Stéphane Dion, then Minister of the Environment in the Liberal government of Prime Minister Paul Martin, together with my colleague Geoff Regan, then the Minister of Fisheries and Oceans, issued a press release entitled " Federal Government Announces Steps to Ensure the Protection of Sable Island into the Future" .

Le projet de loi avait été déposé par les libéraux quand M. Regan était ministre, puis une autre fois sous les conservateurs alors que Hearn était ministre. Monsieur Thompson, je vais devoir vous demander de terminer, s'il vous plaît.
It was brought in by Liberals under Regan, and it was brought in by the Conservatives under Hearn Mr. Thompson, I'll have to ask you to wrap up, please.

Lorsque nous avons rencontré le ministre Regan à Gander—Doug était là avec moi, et nous avions la même chose dans certaines de nos notes—nous lui avions dit que nous voulions un projet pilote.
When we met with Minister Regan in Gander Doug was there with me, and we had the same thing in some of our notes we told him we wanted a pilot project.

M. Geoff Regan: Le sous-ministre, monsieur le président, nous a dit aujourd'hui que quand il a dit au ministre que c'était le 21 janvier et non pas le 25 janvier, il s'était produit un déclic et que le ministre avait reconnu le fait que c'était vrai Est-ce que cela correspond à votre souvenir de cet événement?
Mr. Geoff Regan: Mr. Chairman, the Deputy Minister told us today that when he told the minister it was on January 21 and not 25, a light came on and the minister agreed this was true. Does this agree with your memory of this event?