Vertaling van "regain de protectionnisme auquel nous " (Frans → Engels) :

Je ne parle pas de protectionnisme en faveur des pays d'Amérique latine, mais les nations développées pourraient envisager de leur accorder quelques avantages dans le cadre de l'organisation de libre-échange; sans quoi, nos pays risquent de ne pas survivre, et c'est précisément le problème auquel nous sommes confrontés.
I'm not talking about protectionism for Latin American countries, but the developed countries might consider the possibility of trying to give them some benefits in the context of the free trade organization; otherwise our countries may not survive in the future, and that is precisely the problem we are facing.

C’est un défi auquel nous devons répondre non pas par le protectionnisme, mais par des mesures courageuses.
This is a challenge to which we need to respond not with protectionism, but with courageous measures.

– (PT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il s’agit d’un cas très concret auquel s’applique très bien la distinction que nous avons faite récemment, lors du débat précédent, entre protection et protectionnisme.
– (PT) Madam President, Commissioner, this case is a very concrete one in which the distinction we made a short time ago, in the previous debate, between protection and protectionism, applies very well.

Le principal problème auquel nous sommes confrontés en Europe est celui de la rhétorique du protectionnisme, qui va à l’encontre de l’esprit de l’intégration européenne.
The major problem we face in Europe is the rhetoric of protectionism, which goes against the spirit of European integration.

Naturellement, nous ne devons pas confondre la nécessaire protection des consommateurs avec le protectionnisme excessif auquel tel ou tel État membre particulier pourrait vouloir recourir.
Naturally, we must not confuse the appropriate protection of the consumer with the undue protectionism that any particular Member State may want or may employ.

Le regain de protectionnisme auquel nous assistons aujourd'hui n'a d'autres sources que le déséquilibre commercial persistant entre grands partenaires industrialisés".
The upsurge in protectionism which we are now witnessing stems purely from the continuing trade imbalance between major industrialized partners".