Traduction de «reflètent les principales préoccupations exprimées » (Français → Anglais) :

De fait, l'accord définitif renferme bon nombre de dispositions qui sont le reflet direct des préoccupations exprimées pendant ces réunions de consultation.
In fact the final agreement contains many provisions that directly reflect the concerns expressed during these consultation meetings.

C’est l’une des principales préoccupations exprimées par les Lituaniens.
This is one of the main concerns voiced by Lithuanians.

Pour que la mesure législative adoptée reflète bien les préoccupations exprimées par l'Assemblée des Premières Nations et des chefs en assemblée, les modifications suivantes ont été apportées au texte du projet de loi.
To ensure that the legislation addresses the issues raised by the Assembly of First Nations through the Chiefs-in-Assembly, the following changes are included in the bill.

G. considérant que le texte négocié reflète les principales préoccupations exprimées par le Parlement au cours des derniers mois, notamment sur des questions telles que le respect des droits fondamentaux, la vie privée et la protection des données, le respect du rôle important de l'Internet gratuit, l'importance de la protection du rôle des prestataires de services, et la nécessité de sauvegarder l'accès aux médicaments - une référence à la déclaration de Doha sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique, adoptée le 14 novembre 2001, ayant été insérée dans le préambule à l'accord,
G. whereas the negotiated text reflects the main concerns expressed by Parliament over recent months, including on issues such as the observance of fundamental rights, privacy and data protection, respect for the important role of free Internet, the importance of safeguarding the role of service providers, and the need to safeguard access to medicines – a reference to the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, adopted on 14 November 2001, having been incorporated into the preamble to the agreement,

Le texte négocié reflète les principales préoccupations exprimées par le Parlement, notamment sur des questions telles que le respect des droits fondamentaux, la confidentialité et la protection des données, le respect de l’importance de la liberté de l’internet, l’utilité de sauvegarder le rôle des fournisseurs de services et la nécessité de préserver l’accès aux médicaments.
The negotiated text reflects the main concerns expressed by Parliament, especially on issues such as respect for fundamental rights, privacy and data protection, respect for the importance of a free Internet, the usefulness of safeguarding the role of service providers and the need to safeguard access to medicines.

La Commission a ouvert la procédure législative de la présente révision, plus substantielle, en décembre 2010. Sa proposition de révision du règlement financier répondait aux principales préoccupations exprimées par les bénéficiaires de fonds de l'UE.
The legislative procedure of this more substantial revision was initiated by the Commission in December 2010, when the Commission's proposal on the review of the Financial Regulation addressed the main concerns raised by beneficiaries of EU funds.

8. souligne que le niveau élevé de la fiscalité et l'ampleur de la dette publique comptent parmi les principales préoccupations exprimées par les entreprises qui investissent en Europe;
8. Underlines that high taxes and public debt are among the key concerns identified by companies investing in Europe;

Barbe—Baie Verte, qui a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire visant à créer une charte des droits des passagers, mesure qui reflète également les préoccupations exprimées par les gens de ma circonscription.
Barbe—Baie Verte, who is bringing forward a private member's bill for an airline passengers bill of rights, which also reflects issues that I hear in my constituency from people who have concerns.