Vertaling van "reed elley nous " (Frans → Engels) :

M. Reed Elley: Peut-être par souci de compromis à ce sujet, pour nous donner un meilleur accès au ministre, pourrions-nous augmenter le temps dont dispose chaque parti au cours de la première ronde, afin que le Parti réformiste obtienne, disons, sept minutes au lieu de cinq, que tout le monde obtienne sept minutes au cours de cette première ronde, et ensuite lorsque nous arrivons au deuxième tour, nous ramenons ce chiffre à cinq minutes, juste pour nous donner plus de latitude que nous en avons habituellement.
Mr. Reed Elley: Perhaps by way of some compromise here, to give us more access to the minister when he does come, we could increase the amount of time that each party has in the first round, so that the Reform Party would get, say, seven minutes instead of five, everybody else gets seven minutes in that first round, and then when we go back to the second round we decrease it to five, just to give us more opportunity than we usually have.

M. Reed Elley: J'invoque le Règlement, monsieur le président. Je ne sais pas trop si une motion pareille serait recevable, mais sommes-nous autorisés en comité à adopter une motion pour dire que nous voulons renvoyer le projet de loi à la Chambre pour qu'il y soit adopté en troisième lecture, sans que nous l'ayons étudié article par article, et ne pas nous donner tout ce mal, si c'est ce que veut le comité?
Mr. Reed Elley: On a point of order, Mr. Chair, I'm not sure whether this is in order or not, but can we at committee pass a motion saying that we move this be sent back to the House for third reading without going clause by clause, and save ourselves that, if that's what the will of the committee is?

M. Reed Elley: Il me semble, monsieur le président, que nous pourrions clarifier tout cela et rentrer chez nous heureux si M. Finlay retirait tout simplement sa motion, et que nous insérions ce que nous voulons dire sous forme d'amendement au paragraphe (2.1).
Mr. Reed Elley: It seems to me, Mr. Chairman, we could clear this up and all go home happily if Mr. Finlay would simply withdraw his motion, and what we want to say be made as an amendment to (2.1).

Pense-t-il que les accords de libre-échange et la réduction des tarifs pourraient nous permettre de contribuer à fermer ces ateliers? (1520) M. Reed Elley: Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue de ses observations et de ses questions.
(1520) Mr. Reed Elley: Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his comments and his questions.

Il propose bien quelques bonnes demi-mesures, mais je ne peux pas lui accorder tout mon appui dans sa forme actuelle (1630) M. Reed Elley (Nanaimo Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de nous avoir fait part de son point de vue sur ce très important projet de loi historique concernant les techniques génésiques dont la Chambre est saisie.
It takes some good half steps but I cannot support it fully in its present form (1630) Mr. Reed Elley (Nanaimo Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to thank my hon. colleague for sharing his feelings on this very important landmark bill before the House on reproductive technology.