Vertaling van "redistribué aux gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redistribuer
to redivide

redistribuer des mises
redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money

excédent redistribuable aux titulaires
policyholders'surplus

excédent redistribuable aux actionnaires
shareholders surplus

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

Aide aux gens d'affaires autochtones de l'Alberta
Business Assistance for Native Albertans

Répertoire des délégations canadiennes à l'étranger destiné aux gens d'affaires
Business Directory of Canadian Trade Representation Abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement canadien fait confiance aux gens, ne pourrait-il pas trouver une façon de redistribuer l'argent aux provinces?
If the Government of Canada trusts people, could it not find some way of redistributing the money to the provinces?

Pour un juge, il doit être excessivement difficile de redistribuer l'argent de façon juste aux gens qui ont été fraudés dans un système pyramidal comme celui-là.
It would be very difficult for a judge to redistribute the money in a fair and just way to the people who were defrauded in a pyramid scheme like this.

Nous devons penser à la manière d’accroître la prospérité dans ces pays lors de ce cycle: non en redistribuant les richesses, mais en aidant les gens à s’aider eux-mêmes par le biais des structures traditionnelles des entreprises familiales auxquelles ces pays sont habitués.
We have to give thought to how, in this round, we can get prosperity in these countries to increase: not by redistributing wealth, but by helping people to help themselves through the traditional structures of family businesses, to which these countries are accustomed.

Cette mesure législative exige que le CRTC prélève des frais et les redistribue aux gens qui comparaissent en appel devant lui.
In looking at this legislation, it required a fee to be taken by the CRTC to be redistributed to the people who were appearing on appeal before the CRTC.

L'attrait du gouvernement, c'est sa force. Nous pouvons voir comment le gouvernement peut donner à ces gens ce qu'ils veulent parce que le gouvernement a les moyens et le pouvoir de forcer les Canadiens à lui verser une partie de leur revenu sous forme d'impôts et de prendre ensuite cet argent pour le redistribuer aux gens qui viennent faire du lobbying à Ottawa.
If we substitute the word ``force'' for the word ``government'', we can see how government can achieve what these people are looking for, because government has the means and the power to force people to give up part of their incomes through taxation and take that money and redistribute it to these people who come lobbying in Ottawa.

Mme Karen Redman: Monsieur le Président, les provinces ont la possibilité de faire cela pour que cet argent puisse être redistribué aux gens qui en ont vraiment besoin.
Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, provinces are allowed the autonomy to do that in order that those moneys can then be redirected to that target group of people.