Vertaling van "redistribution elles sont essentielles et elles sont très clairement décrites " (Frans → Engels) :

Je n’insisterai jamais assez sur l’importance de notions telles que la transparence, la simplification et la redistribution. Elles sont essentielles et elles sont très clairement décrites dans le rapport et dans les positions du Parlement.
I cannot stress enough the importance of issues like transparency, simplification and redistribution, which are essential, and are clearly outlined in this report and in the positions Parliament has been adopting.

Bien entendu, elle devrait trouver un autre électeur qui détient les preuves d'identité exigées pour voter pour cosigner son sermentbien entendu, les pénalités seront décrites très clairement et seront considérables — pour que les Canadiens puissent être sûrs que la personne réside réellement là où elle prétend habiter et que son cosignataire le confirme.
They would find, of course, another qualified elector who has voted with the proper identification to co-sign that oath with them.—of course, the penalties are made quite clear and are significant—so that Canadians can be confident that the person is actually residing where they are claiming to reside and the co-signer of their oath confirms that.

Je pense que la secrétaire Napolitano a indiqué très clairement qu'elle ferait beaucoup d'écoute et d'apprentissage, et qu'elle n'avait pas essentiellement établi de nouveau cadre pour la sécurité nationale ni déterminé ses implications pour la frontière canadienne.
I think Secretary Napolitano has been very clear that she's going to do a lot of listening and do a lot of learning, and hasn't basically set out a new framework for national security and what that means for the Canadian border.

Cependant, et je souhaite le dire très clairement, c’est uniquement le cas lorsque ces mesures sont considérées comme des aides d’État et essentiellement lorsqu’elles sont de nature sélective, c’est-à-dire qu’elles ne constituent pas des mesures générales.
However, and I would like to make this quite clear, that is the case only when these measures are considered to be state aid and essentially when they are selective in nature, meaning that they do not constitute general measures.

Elles ont donc été d'une grande utilité pour ce qui est de nous aider à nous concentrer sur l'essentiel et à clairement définir la nature de notre action, et elles nous ont également donné de très bons conseils techniques sur la question de l'évaluation.
They've been very good in helping us to be very focused and clear, and also in giving us some very good technical advice around evaluation.

Dans les Résolutions 1325 et 1820, les notions générales des droits de la personne et de la protection des personnes à risque sont exprimées très clairement, et elles sont exprimées dans une forme simple et très efficace, ce qui permet aux soldats de les comprendre rapidement; elles sont décrites plus en détail dans certaines de nos autres publications et certains de nos autres documents.
In Resolutions 1325 and 1820, the whole idea of human rights and protecting those at risk resonates so clearly and it resonates in a very effective, simple format for soldiers to understand quickly, and it goes into more depth in some of our other documents and publications.

Elle dicte très clairement que la participation de la population locale au processus de nomination est essentielle pour qu'elle sente qu'elle partage la responsabilité de l'entretien du lieu avec le pays signataire.
It says quite clearly that the participation of the local people in the nomination process is essential to make them feel that they have a shared responsibility with the state party in the maintenance of the site.