Traduction de «rediscuter en deuxième lecture la proposition forest focus » (Français → Anglais) :

Au moment où le Parlement européen s’apprête à rediscuter en deuxième lecture la proposition Forest Focus , nous devons nous mobiliser pour inclure dans Forest Focus des mesures concernant la prévention des incendies.
At a time when the European Parliament is preparing to reopen discussions on the 'Forest Focus' proposal at its second reading, we need to do all we can to include fire-prevention measures in 'Forest Focus'.

Au moment où le Parlement européen s’apprête à rediscuter en deuxième lecture la proposition Forest Focus, nous devons nous mobiliser pour inclure dans Forest Focus des mesures concernant la prévention des incendies.
At a time when the European Parliament is preparing to reopen discussions on the 'Forest Focus' proposal at its second reading, we need to do all we can to include fire-prevention measures in 'Forest Focus'.

Par ailleurs, ainsi que mes collègues l’ont déjà dit, il ne s’agit pas simplement de mobiliser ce Fonds de solidarité, mais il faut également restructurer comme il se doit d’autres programmes, notamment parce que nous débattrons très bientôt, en deuxième lecture, du règlement Forest Focus pour la période 2003-2008.
Furthermore, as my fellow Members have said, this is not only a question of harnessing the Solidarity Fund. Other programmes must also be restructured as appropriate, especially as the date fixed for the second reading of the Forest Focus regulation for 2003-2008 is fast approaching.

- L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0343/2003) par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté (Forest Focus) (8243/01/03 - C5-0292/2003 - 2002/0164(COD)) (Rapporteur: Mme Redondo Jiménez).
– The next item is the recommendation for second reading (A5-0343/2003) by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position with a view adopting a European Parliament and Council Regulation concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest Focus) (8243/01/03 – C5-0292/2003 – 2002/0164(COD)) (Rapporteur: Encarnación Redondo Jiménez).

Une fois que le Conseil aura, lors d'une prochaine réunion, adopté officiellement une position commune sur cette proposition sans la rediscuter, celle-ci sera transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture.
Once the Council has formally adopted its Common Position on the proposal without discussion at a forthcoming meeting, it will be forwarded to the European Parliament for its second reading.