Traduction de «recul des tarifs fera également baisser » (Français → Anglais) :

Cette année, les exportations canadiennes de porc en Corée ont diminué de 30 p. 100. La deuxième phase de réduction des tarifs fera beaucoup baisser nos exportations en Corée en 2013.
This year, Canadian pork exports to Korea are down about 30%, and as we see the next phase of tariff reductions occur, we'll see another very sharp drop in our exports to that market in 2013.

La concurrence ne fait pas seulement baisser les prix mais fait apparaître également de nouveaux modes de tarification.
Competition not only drives down prices but also leads to innovative pricing models.

Elle continue également de demander aux membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) de baisser leurs tarifs douaniers au niveau le plus bas possible et d'éliminer les obstacles non tarifaires.
It is also continuing to call on members of the World Trade Organisation (WTO) to cut their customs duties to the lowest possible level and to eliminate non-tariff barriers.

Les tarifs des appels téléphoniques et les SMS vont également baisser.
Phone calls and text messages will become cheaper as well.

Le gouvernement a fait bien des déclarations, mais n'a fourni aucune preuve que ça fera baisser les tarifs pour les consommateurs, spécialement pour les consommateurs qui vivent en milieu rural.
The government has made all kinds of statements, but it has provided no proof that these measures will reduce costs for consumers, particularly rural consumers.

Si la Russie parvient à nous diviser maintenant, ce processus de division se poursuivra l’année prochaine, ce qui fera également reculer notre politique étrangère commune de deux pas en arrière.
Should Russia succeed in dividing us now, it will go one step further next year, and in the meantime our common foreign policy will be two steps behind.

De toute évidence, les États membres ont également fort à faire - de préférence en recourant à la coopération intergouvernementale - pour parvenir à une plus grande efficacité énergétique, pour développer davantage de technologies utilisant des énergies renouvelables, mais aussi pour interconnecter leurs réseaux électriques dans un système paneuropéen, ce qui fera baisser les prix et offrira des capacités de réserve.
Obviously, a lot also needs to be done by the Member States – preferably through intergovernmental cooperation – to work towards more energy efficiency, to develop more technologies in the form of renewables, but also to interconnect their electricity grids in a pan-European system, which will drive down prices and allow spare capacity.

Les fabricants d'appareils électroniques et de machinerie industrielle de l'ensemble du Canada devraient se préparer à exploiter les débouchés d'exportation nouveaux et exceptionnels qui s'offrent à eux dans les marchés industriels clés où les tarifs sur les appareils électroniques, la plupart des appareils électriques et la machinerie industrielle seront parfois réduits de 65 p. 100. Le recul des tarifs fera également baisser les prix de la machinerie importée, ce dont les investisseurs canadiens songeant à équiper ou à moderniser leurs usines ne peuvent que se réjouir (1025) [Traduction] Le secteur des pêches de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et de la Colombie-Britannique peuvent diversifier leurs exportations de produits de base et à valeur ajoutée de la pêche à destination de l'Europe, du Japon et de la Corée qui réduiront leurs tarifs entre 8 et 30 p. 100 et qui abaisseront leurs barrières non tarifaires.
Manufacturers of electronics and industrial machinery throughout Canada should get ready to exploit new and exceptional export opportunities in key industrial markets where tariffs on electronics, most electrical appliances and industrial machinery will sometimes be cut by 65 per cent. Lower tariffs will also bring down the price of imported machinery, which is good news to Canadian investors thinking of equipping or modernizing their plants (1025 ) [English] The fisheries industry in Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia and British Columbia can diversify exports of basic fish items and higher value added fish products to Europe, Japan and Korea where tariffs will be cut between 8 per cent and 30 per cent and non-tariff barriers reduced.

L’abrogation de l’exemption sera bénéfique pour les exportateurs de l’UE car elle fera baisser les tarifs de transport tout en préservant la fiabilité des services.
Repealing the exemption will benefit EU exporters by lowering transport prices whilst maintaining reliable services.