Vertaling van "recouvrer 500 millions " (Frans → Engels) :

Pour les trois services, le manque à gagner est d'environ 750 millions de dollars et d'environ 1,2 milliard de dollars pour toutes les forces armées. Il y aura un recouvrement, et le budget prévoit pour vous 500 millions de dollars.
When we take a look at the budget, we see the shortfall for the three environments coming in at about $750 million, and then for the CF at about $1.2 billion; then we see the clawback coming, and we see the budget providing you with $500 million.

Après un recouvrement partiel grâce à l’injection de ressources de 500 millions d’euros, il reste [.] millions d’euros de dettes nettes.
After partial repayment, with the help of the EUR 500 million grant, net liabilities of EUR [.] million remain.

La Commission a renforcé les corrections financières – action n° 11 dans les fonds structurels –: en 2008, un montant de 1 milliard 500 millions était recouvré.
The Commission has reinforced the financial corrections– action No 11 in the structural funds –: in 2008, an amount of 1 billion 500 million was recovered.

Le gouvernement portugais recourra, en plus de la vente de patrimoine de l'Etat pour 1 milliard d'euros, à des techniques d'ingénierie financière : titrisation des droits sur le recouvrement de 500 millions d'euros d'arriérés d'impôts et de cotisations sociales.
In addition to selling off EUR 1 billion of state assets, the Portuguese Government will be employing financial engineering techniques in the form of the securitisation of claims for the recovery of EUR 500 million in tax and social security arrears.

La TFR a également commencé les audits concernant environ 3.400 cas d’un montant inférieur à 500.000 € chacun, communiqués avant 1999 et non recouvrés à ce jour (l’impact financier total est estimé à environ 200 millions €).
The RTF also began the audits of around 3 400 cases for an amount of under €500 000 each, which had been communicated before 1999 and not recovered to date (the total financial impact was estimated at around €200 million).

Honorables sénateurs, après avoir énuméré les principales augmentations, je vais maintenant énumérer les grandes diminutions qu'on retrouve dans le budget principal des dépenses: une réduction de 1,6 milliard de dollars des crédits pour le ministère du Développement des ressources humaines à cause d'une diminution prévue des prestations d'assurance-emploi; une réduction de 500 millions de dollars des crédits du ministère des Finances à cause d'une baisse prévue du coût du service de la dette; 260 millions de dollars en recouvrements accrus auprès du Québec, reliés aux abattements d'impôt offerts au Québec pour le Programme d'allocations aux jeunes qui a pris fin en 1974 et à des arrangements sur des paiements de remplacement concernant le coût de certains programmes fédéraux-provinciaux administrés par le Québec.
Honourable senators, having listed the major increases, I shall now list the major decreases as reflected in the budgetary Main Estimates. They include a $1.6-billion reduction in the Department of Human Resources Development estimates due to a forecast decrease in Employment Insurance Benefit payments; a $500-million reduction in the Department of Finance's estimates due to a forecast decrease in public debt costs; $260 million in increased recoveries from the Province of Quebec associated with tax abatements provided to Quebec for the Youth Allowances Program, which ended in 1974, and from alternative payments arrangements, concerning the cost of certain federal-provincial programs administered by Quebec.

Par exemple, grâce à un effort concerté, nous avons réussi à améliorer le taux de paiement des impôts et nous avons ainsi recueilli 7,7 milliards de dollars supplémentaires de recettes fiscales (1525) Des mesures spéciales d'observation de la loi dans certains secteurs ont permis de recouvrer 500 millions de dollars de plus en impôts.
For instance, through a concerted effort we have increased overall general compliance with the collection of taxes to the tune of $7.7 billion extra taxes collected (1525 ) Special compliance measures in selected areas have led to the collection of an additional $500 million in taxes.

Les principales diminutions sur une base annuelle sont les suivantes: diminution de 1,6 milliard de dollars dans les paiements prévus au titre des prestations d'assurance-emploi; diminution de 500 millions de dollars en raison d'une baisse des coûts prévus de la dette publique; diminution de 260 millions de dollars dans les recouvrements provenant des abattements d'impôt accordés à la province de Québec en vue du programme d'allocation aux jeunes; diminution de 287 millions de dollars en raison du financement unique accordé en vue d'aider les ministères et les organismes à se conformer aux exigences pour le passage à l'an 2000; diminution de 225 millions de dollars représentant la réduction progressive du Programme canadien de restructuration et de rajustement des pêches; diminution de 112 millions de dollars au titre du Programme canadien de prêts aux étudiants; ce montant représente une diminution des obligations prévues pour le programme étant donné qu'aucun prêt n'a été établi après août 1995; et diminution de 110 millions de dollars pour le Programme de soutien du revenu des agriculteurs; ce montant représente la trésorerie pour ce programme de deux ans.
The major decreases on a year-over-year basis include the following: $1.6 billion reduction in the forecast of EI benefit payments; $500 million reduction in the forecast of public debt costs; $260 million as a result of adjustments to equalization to Quebec this year for tax credit provided last year to compensate Quebec for its Youth Allowances program; $287 million reduction in one-time funding to assist departments and agencies in addressing Year 2000 compliance requirements; $225 million reduction reflecting the wind-down of the Canadian Fisheries Adjustment and Restructuring Program; $112 million in the Canada Student Loans Program, reflecting a decrease in the liabilities estimated for the program, given that no guaranteed loans were established after August 1995; and $110 million reduction for the Agricultural Income Disaster Assistance Program, reflecting the cash flow for this two-year program.

La Commission a donc décidé d'approuver les prêts accordés par le FIM à Peugeot-Citroën pour un montant de 1,2 milliard de FF (170 millions d'écus) et d'adopter une décision négative au sujet du prêt restant de 500 millions de FF. Attendu que ce prêt a déjà été octroyé, il s'agit d'une aide illégale et la Commission a décidé d'ordonner le recouvrement de l'élément d'aide correspondant qui a été évalué à 107,81 millions de FF.
Therefore, the Commission has decided to approve the FIM loans for FF 1.2 bn (170 MECU) granted to Peugeot/Citroën and to take a negative decision on the remaining loan of FF 500 m. Since the loan has already been paid it is an illegal aid and the Commission has decided to order recovery of the aid element it contains.