Traduction de «recours au secteur privé si nous organisons soigneusement » (Français → Anglais) :

Nous pouvons avoir recours au secteur privé si nous organisons soigneusement nos priorités.
We can use the private sector by organizing our priorities carefully.

La principale mesure que nous ayons prise a été essentiellement de modifier notre base de réglementation pour avoir recours au secteur privé et à la concurrence comme principal instrument pour la constitution de l'infrastructure, etc.
The main push we've taken to move ahead with that is basically changing the regulatory basis to use the private sector and competition as the major instrument to drive forward with the infrastructure builds, and so on.

M. Clive Addy: Moi, j'accepte le recours au secteur privé lorsqu'il nous permet de faire des économies à court et à long termes sans qu'il y ait risque pour la vie des Canadiens et des soldats canadiens.
Mr. Clive Addy: Personally, I accept calling on the private sector when it allows us to save the money in the short and long terms without risking the lives of Canadians or Canadian soldiers.

Nous comptons avoir recours aussi bien à des financements publics - pris en charge par le budget de l’Union et, en partie, par chaque État membre -, qu’à des financements du secteur privé, grâce également au rôle déterminant que jouera la Banque européenne d’investissement.
We are hoping to use both public funding - from the Union budget and, in part, from the individual Member States - and private sector financing, thanks, not least, to the decisive role of guarantor played by the European Investment Bank.

Il est assez inimaginable que la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement allouent des milliards d'euros, payés par les contribuables européens, au secteur privé sous forme de contrats, d'aide régionale, de promotion de l'investissement, alors que nous n'avons même pas de simples clauses contractuelles visant au respect des normes fondamentales en matière de travail et d'environnement, ni de procédures claires de surveillance et de recours en cas de non-respect.
It is quite breathtaking that the European Commission and the European Investment Bank commit billions of euros of European taxpayers' money each year to the private sector, through contracts, regional aid, investment promotion, yet we do not have simple contractual clauses to respect the basic labour and environmental standards nor clear monitoring and complaints procedures to enforce them.

Toutefois, à cause du stress causé par l'énormité de la dette, nous devrions, nous devons envisager d'avoir recours au secteur privé et je félicite les premiers ministres provinciaux qui sont prêts à le faire.
However, we should be considering, because of the stress that has been created by the huge debt, private sector alternatives, and I congratulate the premiers who are willing to do that.

Nous étions conscients du fait qu'il nous coûterait cher d'avoir recours au secteur privé.
We recognized that it might cost us money to do this.