Vertaling van "reconnu très justement " (Frans → Engels) :

Le rapport a également soulevé certaines préoccupations relativement aux privilèges parlementaires, et reconnu très justement d'ailleurs, comme vous l'avez fait vous-même, que le Parlement peut abolir les privilèges accordés ou prendre des dispositions en vue de les restreindre.
The report also raised issues in relation to parliamentary privileges, and recognized rightly as you did that Parliament can abolish privileges or organize their use in a way to limit them.

La Commission a donc reconnu, très justement, la nécessité et l’importance d’apporter des changements à l’article 55, paragraphe 5, du règlement 1083/2006.
The Commission has therefore recognised, quite rightly, that it is necessary and important to adopt changes to Article 55(5) of Regulation 1083/2006.

M Joly a très justement reconnu l’existence d’une fuite des capitaux.
Mrs Joly has very interestingly identified that there is a flight of capital.

La Loi québécoise sur le financement des partis politiques a d'ailleurs été reconnue dès le départ à la grandeur de l'Amérique du Nord, partout en Europe et dans le monde comme étant une loi très avancée pour l'époque, une loi qui permettait justement l'assainissement des moeurs politiques.
From the beginning, Quebec's political party financing legislation was recognized throughout North America, Europe and the world as being very forward-looking legislation that cleaned up politics.

Nous allons justement nous assurer que des gens compétents et très respectés s'occupent d'inspecter les aliments au Canada (1705) Ce n'est pas par hasard, mais bien grâce à une bonne planification stratégique que le Canada est reconnu ici comme à l'étranger comme l'un des pays où les denrées alimentaires sont les plus sûres au monde.
In fact, that is exactly what will happen. We will make certain that qualified well respected people are doing the inspection jobs for food (1705 ) It has not been by error or by mistake, or any other way but good, strategic planning that Canada is recognized around the world as one of the countries with the safest food supply in the world.