Traduction de «reconnu que ces remarques étaient inacceptables » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le député en question a immédiatement reconnu que ces remarques étaient inacceptables et s’est excusé.
Mr. Speaker, the member of Parliament in question immediately said that those remarks were not acceptable.

Lors du débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission ce matin, vous avez dit, Monsieur le Président, que les remarques de M. Farage étaient inacceptables.
At the debate on the Council and Commission statements this morning, you, Mr President, said that Mr Farage’s remarks were unacceptable.

Il a reconnu qu'elles étaient inacceptables et déplacées.
He has recognized that they are unacceptable and inappropriate.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le ministre Graham a dit que les remarques étaient inacceptables.
Senator Carstairs: Honourable senators, Minister Graham said that the remarks were unacceptable.

En réponse à la lettre de mise en demeure (premier avertissement) adressée au début de l'année par la Commission, les autorités britanniques ont reconnu que la situation était inacceptable, et indiqué que des plans d'amélioration étaient en cours de réalisation pour réduire la pollution.
In response to a Commission Letter of Formal Notice (first warning letter) sent earlier this year, the British authorities acknoweldged that the situation was unacceptable, and indicated that improvement schemes were underway to curb pollution.

Lorsque le Sénat a été saisi du projet de loi C-22, le gouvernement a proposé des amendements qui auraient reconnu que les accords étaient valides et qu'ils ont ensuite expiré, de sorte que même selon le critère de mon collègue, le sénateur Lynch-Staunton, cet amendement aurait été inacceptable.
When Bill C-22 was before the Senate, the government proposed amendments that would have recognized that the agreements were valid and that they then expired, so even under my friend Senator Lynch-Staunton's criteria, that amendment would have met his objection.