Traduction de «remarques étaient inacceptables » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le député en question a immédiatement reconnu que ces remarques étaient inacceptables et s’est excusé.
Mr. Speaker, the member of Parliament in question immediately said that those remarks were not acceptable.

D'ailleurs, dans vos remarques liminaires, vous avez dit que deux ou trois dispositions étaient tout à fait inacceptables à votre avis.
In particular, in your opening comments in reference to two or three provisions, you used the phrase " totally unacceptable to us" .

Lors du débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission ce matin, vous avez dit, Monsieur le Président, que les remarques de M. Farage étaient inacceptables.
At the debate on the Council and Commission statements this morning, you, Mr President, said that Mr Farage’s remarks were unacceptable.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le ministre Graham a dit que les remarques étaient inacceptables.
Senator Carstairs: Honourable senators, Minister Graham said that the remarks were unacceptable.

M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, avant le congé de Noël, j'ai fait certains commentaires inacceptables concernant une décision du Président et j'admets que mes remarques n'étaient pas conformes à la tradition parlementaire.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, prior to the Christmas recess I made some unacceptable comments on a decision that the Speaker made, which I appreciate in the traditions of Parliament were inappropriate.

Le ministre ne se rend-il pas compte que ses propos étaient une insulte pour les 62 000 cheminots du Canada et est-il prêt à s'excuser publiquement pour ses remarques inacceptables et méprisantes?
Does the minister realize that his remarks were an insult to the 62,000 rail workers in Canada and is he prepared to make a public apology for his unacceptable and scornful comments?