Vertaling van "reconnu comme étant très utile " (Frans → Engels) :

La loi est reconnue comme étant très progressiste, puisqu'elle combine deux éléments souvent jugés comme étant des obstacles importants à l'emploi.
The legislation is recognized as being very progressive, as it combines two elements that are often considered to be significant barriers to employment.

Ce type d’outil est clairement reconnu comme étant très utile pour lutter contre la grande précarité.
This type of tool has been clearly recognised as being very useful when tackling job insecurity.

La première réponse de la Commission se limitait à 30 millions d’euros, ce que le commissaire Barnier lui-même a reconnu comme étant très en deçà des attentes et des exigences.
The Commission’s first response was confined to EUR 30 million, which Commissioner Barnier himself recognised as falling well short of expectations and requirements.

Les partenaires sociaux jouent certainement un rôle très utile dans certains pays et dans certains cas, mais étant donné que la croissance de l'emploi est en très grande partie le fait des PME, dont les employés ne sont redevables ni à de grandes entreprises ni à d'importants syndicats, je ne vois pas comment cette mesure serait positive pour la création d'emplois.
The social partners may well have a very useful role in some countries and in some cases but, given that the majority of employment growth is coming from SMEs whose employees are beholden neither to big business nor to big unions, it is hard to see how such a move would be positive for job creation.

Tout en étant très sensible aux observations de l'honorable député, je crois que l'aide est utile et qu'elle doit être renforcée.
While taking the honourable Member’s comments very seriously, I still think that this aid is useful and should be intensified.

La présidence finlandaise ne pense-t-elle pas, étant donné qu'un certain nombre de réunions du Conseil sont encore prévues avant la fin de sa présidence, qu'elle pourrait en profiter pour créer un précédent très utile et asseoir son crédit en termes d'ouverture - qui n'est en ce moment, je le crains, pas très solide - en veillant à tout le moins à ce que les communiqués de presse publiés à l'issue des réunions du Conseil reproduisent fidèlement le sens du vote de chaque pays pour chaque point sur lequel il y a eu vote?
Would the Finnish Presidency not agree that there are still a number of Council meetings to be held before the end of its Presidency and that it could use them as a very useful precedent for establishing its credentials in terms of openness – which at the moment, I am afraid, do not exist – by making sure at the very least that when press releases are published at the end of Council meetings, those press releases list exactly how each country voted on each issue on which there was a vote?

Vous savez aussi comme moi que notre gouvernement est aussi reconnu comme étant très démocratique.
Like me, you know too that our government is also recognized as a very democratic government.

Les aéronefs de Transport Canada ont été utilisés l'an dernier lors du déversement pétrolier dans le golfe du Mexique, et les technologies dont ils sont équipés sont reconnues comme étant très sophistiquées.
The aircraft Transport Canada operates were used last year during the Gulf of Mexico spill and they were recognized as being leading edge in terms of the technology they have.

C'est ainsi que la capacité de recherche du ministère est toujours reconnue comme étant très importante et indissociable du programme d'action et des priorités du ministère.
So the research capacity in the department is recognized as being still very important and very tied to the policy agenda and the priorities of the department.

Cependant, ce programme étant très utile dans le secteur nord de Winnipeg où se trouvent de nombreux jeunes Autochtones qui ont quitté l'école et sont sans emploi, nous souhaitons pouvoir continuer à offrir ce programme pour les jeunes.
However, due to the need for that program in the north end of Winnipeg, where there is a high number of Aboriginal youth who are out of school and unemployed, we have a vested interest in seeing that program continue to operate for the youth.